LaKorrontxa´08

Ya se acerca la fecha, apenas un mes
ekitaldia usaitzen da, mugimendua hasten da

El próximo 27 de septiembre, sábado a las 24:00h,
en la plaza del pueblo,
Datorren irailaren 27an, gaueko 24:00-tan,
herriko plazan

ARRIBA LA VAINA!!!

Zufia: sus gentes, sus rincones, sus costumbres

Exposición y vídeo de fotografías

ZUFIA: sus gentes, sus rincones, sus costumbres

Más de 100 años en la historia de nuestro pueblo

Sábado 30 de agosto - Abuztuaren 30a larunbata

Visionado del vídeo: 17:30h en la iglesia

Exposición de fotos: 20:00h en la Sociedad Koskotia

Estaréis conmigo en que la exposición de fotos que venimos preparando y que celebraremos el próximo sábado, tal vez sea lo más entrañable que hemos hecho (…por el momento…, tiempo al tiempo!).
Un buen día a Enrique en una de sus ocurrencias (que tiene muchas y muy buenas, por cierto) le vino a la cabeza eso de ir casa por casa, pidiendo fotos antiguas (sobre todo) y también recientes de nuestro pueblo. Zufia, sus gentes, sus rincones, sus costumbres, sus fiestas y sus tradiciones.
La idea era muy linda: recomponer la historia de Zufia en una macro exposición de fotos. Gracias a la colaboración de los vecinos y vecinas del pueblo, los que viven en el, y los que se han rehecho su vida en otros lugares, hemos conseguido recuperar casi 600 fotografías (o sin casi).
Instantáneas tomadas hace más de 100 años que nos muestran a los más jóvenes, y recuerdan a nuestros mayores (y no tan mayores), cómo fue Zufia, sus gentes, sus calles de tierra y piedras, la fuente, el lavadero, la estación de tren… Por algo dicen los viejos del lugar “vete a chiflar a la vía”; porque Zufia tuvo vía, y tren que iba desde Estella hasta Vitoria, y monumental estación…
Retratos que muestran momentos entrañables y memorables para cada familia, para cada uno de sus habitantes. Los que fueron y los que son, los que estuvieron y los que están…
Desde estas líneas queremos agradeceros a todos, vecinos y vecinas de Zufia, vuestra colaboración al rescatar tesoros de otros tiempos. Y enviamos un agradecimiento muy especial a Enrique, pues fue él quien tuvo la idea y se puso manos a la obra con esta bonita historia.
Os animamos con entusiasmo a disfrutar el próximo sábado, de lo que seguro será un día muy especial.
Es nuestro deseo. Es nuestro regalo.

.

.

.

La Noticia en el Diario de Navarra:

http://www.diariodenavarra.es/20080828/tierraestella/un-grupo-vecinos-rescata-memoria-fotografica-zufia-578-imagenes.html?not=2008082801295849&idnot=2008082801295849&dia=20080828&seccion=tierraestella&seccion2=tierraestella&chnl=10

Patxi Vila Txapeldun

El pasado 25 de julio se nos llenó el pueblico de deportistas. Entre los participantes, nombres importantes del deporte navarro como Iñigo Monreal (olímpico en Atlanta 1996 y Sydney 2000), Gabriel Garin (atleta estellés del Hiru Herri), Patxi Vila (ciclista profesional del equipo Lampre), Igor Flores (ex-ciclista profesional del Euskaltel) o Asier López, campeón navarro de triatlón de montaña en 2006, e ilustre levantador de brazo en barra en varias de las fiestas organizadas en Zufia.
Desde el punto de la mañana se dejaron ver los participantes por el pueblo, y a las 11:30 dio comienzo la prueba, con media hora de retraso, ya que la ambulancia no aparecía.
En el primer parcial de carrera, Gabriel Garín les metió casi un minuto a Patxi Vila y a Pablo Arrastia, del Lagunak-Navarra, y casi dos minutos a Asier López. El alto de la balsa fue el punto de avituallamiento líquido, y donde se concentró el público asistente.
Pero fue en el tramo de bicicleta donde se decidió la prueba. En los 15Km de recorrido, Patxi Vila les metió 2 minutos a Asier López y a Pablo Arrastia. En la curva del transformador, la gente se agolpaba a ambos lados del camino, animando a los participantes.
Finalmente, en el ultimo parcial a pie, Patxi Vila mantuvo sin problemas su ventaja, Gabriel Garín recuperó la segunda posición y Pablo Arrastia completó el podium.
En féminas, la debutante Yolanda Ruiz y Cynthia Martinez mantuvieron un bonito pulso en el primer parcial, pero en el tramo de bicicleta fue donde Yolanda le metió 7 minutos a Cynthia, y en el último parcial mantuvo sin problemas la ventaja imponiéndose en la línea de meta. Adriana Ricarte completó el podium femenino en el frontón de Zufia.

Las clasificaciones completas en:

http://www.navarratriatlon.com/clasificaciones/2008/duzufia08.pdf
Sin embargo, y por encima de los nombres propios, el mayor éxito fue la elevada participación popular que tuvo la prueba, lo cual generó un bonito ambiente durante toda la mañana. Este ambiente se prolongó durante la paellada popular, cocinada con maestría por Felix “sujetadores”, a la que asistieron unas 70 personas, y también durante la larga sobremesa.
Solo queda dar las gracias a todos los agentes implicados, patrocinadores, participantes y público, por hacernos disfrutar de una bonita jornada deportiva en nuestras calles.
El año que viene volveremos!
Salud

I Duatlón Cross de Zufia-ko I Duatloi Krossa

Lo que nos faltaba!
Si hasta ahora las actividades organizadas en el "pueblico" han ido dirigidas a potenciar y revalorizar a SOCIOGASTRONOMICACULTURA popular, ahora nos animamos y nos ponemos de "sport".
Rememorando aquellos años en los que se organizaban pruebas deportivas durante las fiestas patronales, este año hemos incluído en el calendario de actividades una prueba de Duatlón, que además de ser popular, es decir, abierta a todo el mundo, profesionales o aficionados, puntuará para el campeonato navarro. Alguna vieja gloria del deporte local se anima a competir? Nosotr@s ponemos a nuestro caballo ganador: El Tori. Y vosotros? Con quien nos retais?
Los intrépidos participantes correrán camino a Bisaurreta y pedalearán por Zalaita y el Camino de Estella, para acabar en la plaza jaleados por la vecindad. En total, 5Km corriendo + 15Km en bicicleta + 2,5Km corriendo. Posteriormente, disfrutaremos de una comida popular, con una gran paella como protagonista, para tod@s l@s interesad@s, carreristas y vecin@s.
Esperemos que sea una jornada participativa, salga todo muy bonito, y que la gente del pueblo se anime a salir a la calle, a disfrutar del deporte en vivo, a aplaudir a l@s sufrid@s participantes y a disfrutar de la paellada en sociedad. La zona VIP del graderío de meta lo reservaremos para las habituales del lugar, es decir Carmen, Antonia, María "la vasca", Engracia, Victoria, Maria "la de Daniel", etc... Intentaremos que para la ocasión se animen más
Ya sabéis, l@s que os queráis apuntar a la prueba tenéis que hacerlo a través de la web www.navarratriatlon.com, y l@s que queráis compartir con nosotr@s la comida popular, avisad a Juanmi o Tori para que os apunten.
La cita tendrá lugar el próximo viernes, 25 de julio, a partir de las 11:00h de la mañana, con salida y meta en la plaza del pueblo. La comida vendrá después, tras la entrega de premios.
Os esperamos a tod@s
Anima zaitezte

Crónica Sanjuanera

Ayyyyyyyyyyyyy…, suuupss, suuupss, suuupss…
Una vez más nos reímos con los mismos chistes que nos cuenta un año tras otro (pues ya van dos sanjuanes seguidos), Iñaki el músico de la Orquesta Amets, en la sobremesa de la cena popular de las “fiestas txikis”. Así es como le llamamos entre amigos a este día. Somos así de simples. Disfrutamos de las pequeñas cosas… ¡qué placer!
Las 4 de la tarde. Un sol de plomo. Madres y padres tranquilos a la sombra sentados en el banco de la abuela María, mientras sus pequeños se “deshidrataban” dando brincos en los hinchables… Disfrutaron de lo lindo. Se veía en sus sonrisas. Para el año que viene habrá que pensar en ponerlo “pelín” más a la sombra… ¿o qué?
Solo un “pero”. La escasa expectación popular que hubo viendo los partidos de pelota. Y mira que los jóvenes se esforzaron en sudar la camiseta bajo un sol de justicia. De los grandes, “los nuestros” salieron victoriosos de los envites. Jonmi recordaba sus habilidades (en su juventud las tuvo) jugando desde atrás, mientras Tori nos sorprendía con sus “dejadas”…
Y la noche os la podéis imaginar. Baila que te baila al ritmo de la orquesta…en el mismo sitio, a la misma hora, con la misma gente…
Ya queda menos para la siguiente movida de la Zuga. Próxima estación: viernes 25 de julio de 2008ko Uztailak 25 Ostirala; 11 h.; Plaza de Zufia-ko enparantza. I Duatlón-Cross de Zufia-ko I Duatloi-Krossa.

SanJuanes 2008 SanJuanak

Ya ha llegado junio, txoritxoak behingoz abeslari dabiltza, y con él la ocasión para guardar, parece que ya definitivamente, el txubaskero en el armario... Y con el sol, la alegria, poza nonahi, bienvenida al solsticio de verano boreal, ongi etorri, en el hemisferio sur les toca acurrucarse, solsticio de invierno austral ...
Y nosotr@s a lo nuestro, SanJuanes 2008 SanJuanak, otra jornada para compartir experiencias, para crear vínculos sociales, para dialogar, para conocernos, herria bizirik, nuestro pueblo sigue dando señales de vida, de eso se trata. Niños y mayores contentos por ver "movimiento".
Que ustedes lo disfruten, ondo pasa.

(*) Si no ves bien el programa, pincha sobre la foto / Egitaraua argi ikusteko, klik egin argazkian

Camisetas LaKorrontxa´08 Kamixetak

El año pasado el merchandaising llegó un poquito tarde, ya iniciado agosto, y además con el veranito fresco que nos hizo, no hubo demasiadas ocasiones para lucir palmito.
Como de todo se va aprendiendo, este año pondremos las camisetas a la venta a principios del mes de junio. Además, para evitar controversias, este año ponemos a la venta 2 colores, tanto para chicos como para chicas.
En cuanto a los precios, hemos decidido congelarlos, es decir, no les vamos ni siquiera a aplicar el incremento del IPC, por lo que, al igual que el año pasado, costarán 12€ de nada.
Esperando os gusten, los puntos de venta serán los habituales: cualquier miembro de la agrupación tendrá su lote para vender, incluido Saúl. Aprovechando la ocasión anunciamos que este lozano mozo se ha unido a la ZuGA como uno más, y ya participa en la organización de actividades.
Y ya que estamos, reiteramos la invitación para que cualquier interesado siga sus pasos.
Salud.

Che Sudaka en LaKorrontxa´08

Ya se ha confirmado el grupo que actuará en LaKorrontxa´08, y este no es otro que

CheSudaka

Grupo barcelonés cuyo repertorio constituye un cóctel explosivo de canciones reggae, ska, punkies, hip-hop, y también acústicas cantadas en 7 idiomas (español, frances, italiano, portugués, arabe, euskera e ingles)
Presentarán su último trabajo llamado "Mirando el mundo al revés" que cuenta con las colaboraciones de AMPARO SÁNCHEZ (AMPARANOIA), KARAMELO SANTO, UN KUARTITO, SELECTOR MATANZAS, y muchos amigos mas...
La gira de presentación es extensa.El año 2007 se cierra con 140 conciertos que abarcan España, Francia, Suiza, Bélgica, Holanda, Austria, Alemania, Republica Checa, Hungria,I talia, Dinamarca, Suecia y Argentina.
Y en 2008 tendremos la suerte de poder verlos y disfrutarlos en ZUFIA!
Además, la banda ha producido artísticamente “ESPERANSAHARAUI” (2007), compilación a beneficio del PUEBLO SAHARAUI que cuenta con la colaboración de una veintena de bandas.

Sahara Libre!

Aprovechando que el calendario laboral nos establece a tod@s a la vez unos cuantos días en Semana Santa, l@s componentes de la ZuGA nos embarcamos en una experiencia sin precedentes en el pueblo: la visita a los campamentos de refugiados del Pueblo Saharaui en Tindouf, en el desierto argelino.

Como sabéis, tras el abandono del Sahara Occidental por parte del Estado Español en 1975 (la hasta entonces provincia nº56 del mismo), el Rey Hassan II de Marruecos organizó la denominada Marcha Verde mediante la cual unos 350.000 ciudadanos y 25.000 soldados marroquís invadieron parte de la provincia española; otra parte fue invadida por Mauritania.


Debido a lo cual los saharauis se vieron obligados a emigrar, estableciendo los campamentos de refugiados en Argelia, en las cercanías de Tindouf, en pleno desierto. Y hasta hoy, 33 años depués, más de 100.000 personas, algunas de las cuales aún conservan su DNI español, viven en condiciones infrahumanas abandonadas en medio del desierto, repartidas en los 6 campamentos de refugiados establecidos.

Y tras recaudar fondos y aportar parte del presupuesto de la asociación para la compra de los materiales y alimentos más útiles para los saharauis, para allí que nos fuimos los de la ZuGA, cada un@ con 2 grandes bolsas de ayuda, y apenas una mochila de mano como equipaje, en el viaje organizado por ANAS, la ONG responsable en Navarra de la campaña de acogida de niñ@s saharauis en verano. Estella-Bilbao en bus, Bilbao-Oran en un primer vuelo (con su despegue y aterrizaje, verdad Tori?), Oran-Aeropuerto militar de Tindouf en un segundo vuelo y, finalmente, Aeropuerto-Campamentos de refugiados en un autobús urbano cedido por Bizkai-Bus al Frente Polisario.

En concreto, nos tocó en suerte la "Wilaya" (campamento) de Smara, donde nos dividieron en 2 casas: nuestras anfitrionas, Cheriffa y Benifa, dos primas adolescentes sin adolescencia, responsables de sus familias, tutoras de sus herman@s.

Y allí conocimos la realidad del pueblo saharaui, abandonado por la Comunidad Internacional, condenado a subsitir gracias a la solidaridad de algún que otro inquieto habitante del primer mundo en un entorno inhóspito:

• No hay sector primario: en el desierto no acostumbran a darse bien los tomates ni hay pastos para las ovejas, y el mar se les quedó un poco lejos, al otro lado del campo de minas antipersona y del muro de la vergüenza que Marruecos construyó para protejer lo robado.
• No hay sector secundario: la riqueza de las minas de fosfatos se las quedó Marruecos en la parte ocupada.
  
• No hay sector terciario: en la Hamada no hay demasiado que visitar, y las Haimas y las casas de adobe no tienen especial atractivo desde el punto de vista de la arquitectura histórica (ni gótico, ni románico, ni rococó)
  
• ... en resumen, no hay desarrollo posible. En realidad no hay nada, porque ni el territorio es suyo, que están de prestados en Argelia.
  

A pesar de todo, ell@s no desesperan, o mejor dicho, desesperan pero no desisten. A pesar de que difícilmente se pueden dar condiciones peores, gestionan la ayuda de forma que al menos los servicios sociales básicos estén asegurados. La asistencia médica no es del todo mala, y la educación está asegurada, la primaria en los propios campamentos, la secundaria en Tindouf (Argelia) y aún hay gente que opta a la universidad gracias a la solidaridad de Cuba. Incluso aprenden castellano, como lo hicieron sus mayores. Eso si, con los escasos libros antiguos que se conservan de los tiempos en que el Sahara fue provincia española: el Instituto Cervantes se empeña en abrir centros en recónditos países sin ninguna inquietud por el castellano, y olvida a aquellos a quienes se les impuso en tiempos coloniales, y hoy luchan por mantenerlo.

En cuanto a nosotr@s, nuestros días transcurrieron conociendo la Wilaya de Smara.


Paseando entre niñ@s que una vez finalizado el colegio, no tienen actividades extraescolares que les estresen y se dedican a jugar en la calle hasta la hora de la cena. Tomando té a todas horas. Visitando la escuela. Cantando melodías del Magreb. Visitando las casas de las familias para las que la gente de Navarra nos dió sus sentimientos metidos en sobres. Disfrutando los atardeceres. Pintándonos las extremidades con henna. Bailando con nuestras mejores galas, las Darâas para ellos, las Malhfas para ellas, obsequio de nuestras anfitrionas.

En Rabuni visitamos el museo de la guerra. Visitamos el hospital. Visitamos el pequeño homenage a los desaparecidos y presos políticos saharauis. Conocimos los excesos de Marruecos. Y en el viaje volvimos a cantar.


Conocimos a Castro y su centro de formación para discapacitados, donde los parias dentro de los parias se vuelven útiles a los ojos de sus familias.

Nunca dices no puedo!
INTÉNTALO
Nunca dices no sé, es difícil!
APRENDE Nunca dices imposible!
EXPERIMENTALO

En el centro hay un cartel que reza: "Aquí no crecen plantas ni árboles, pero florecen personas"
Visitamos la cooperativa textil, y fuimos recibidos por el alcalde de Smara.

Y como despedida, nuestras familias de acogida nos obsequiaron con una suculenta comida en las dunas del desierto, donde degustamos el pan de arena.

Toda una experiencia! Desde aquí animamos a quien quiera se atreva a conocer la realidad de un pueblo desfavorecido, represaliado y lleno de vitalidad. Y nos convertimos en altavoz de su mensaje:

"Un caramelo por favor? Sahara Libre!!

Hasta la próxima y JUSTICIA!!

PD: Eskerrik asko Koldo!

Imberbes contra Lisiados

Y es que en nuestro pueblo no se puede echar la típica patxanga de solteros contra casados, porque, de hacerse así el reparto, uno de los equipos formados apenas contaría con un par de componentes, y el otro tendría equipo titular, banquillo completo y gente que se quedaría fuera de la lista de convocados.

Es por esto por lo que, el pasado día 19 de abril, cambiamos los parámetros de distribución y fichamos a unos cuantos imberbes, para que por lo menos se viera que es un partido de fútbol y no de petanca, deporte muy respetable entre jubilados, y también, como no, entre lisiados.

Juanmi, Foxi, Albaro (Mr.45), Karlos, Mikel… había exceso de porteros ya que sólo teníamos 3 porterías, así que alguno tuvo que echar a correr. Mikel, Sergio y sus colegas pusieron la técnica; Tori, a la altura de Beckenbauer o Franco Baresi, líbero con pedigree; Herrería anaiak la garra (cuantos kilómetros correría Herrero-Haundi?); Ernesto, jugando entre líneas; Saúl apenas bajaba a defender, aunque al final consiguió meter un gol, pese al gran portero que tuvo enfrente.

Enrique puso el pito

Y las Cheerleaders el paraguas, el audiomarcador que anunciaba cada uno de los goles y las acreditaciones para la prensa local

Las gradas, como no, hasta los topes: El Txufas, El Moli, etc…etc…etc…

El resultado? Lo de menos, aunque se vio un gran espectáculo con 22 goles, muchos de ellos de bella factura. Al final, se cumplió con el objetivo: una jornada de hermanamiento más, como diría el monaguillo, quien por cierto, está poco participativo últimamente.

Días después, aún perduran las agujetas en los cuerpos. Alguno amenaza con conservarlas durante 3 meses. Pero, a pesar de ello, nos quedamos con la satisfacción.

Gora gu!

Ongi Etorri

...

...

... kaixo danoi ...

... hola a tod@s ...

... Hallo Salam Aleikum ...

... Moi boas xentiña ...

...

LaKorrontxa
... comunicando ...
... komunikatzen ...
... Zufia ...

... Hay alguien ahí? ...

...