domingo, 27 de noviembre de 2011

ZuGAmagosto´11

Hacia las 18:00h empezamos a asar las castañas para repartir por las casas, todos participaron, niñ@s y no tan niñ@s...


Asando las castañas, y preparando los/as cucuruchos/as!


Un poquito de maquillaje para la ocasión


...y cargamos todos los bártulos para iniciar la tradicional kalejira (ya nos vamos conociendo el recorrido poliki-poliki)


Primero por el barrio arriba



Hasta llegar a la balsa!


La ZuGAfanfarria va creciendo: acordeón, txirula, bombo, bombete... y el del pandero donde se ha medido? Menos mal que el último fichaje, Noe, nos llevaba el ritmo de primera!


También estuvimos por el barrio abajo, aunque algun@s se hicieron l@s sord@s... Consul! Estás por ahí?


Y acabamos el kalejira con el caballo tirando pa´lante y pa´tras en el rebote... eeeeo, oeoeeeeeeo, oeoeoeoeoeoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!


Y luego el turno de l@s haundis: choricicos, pancetica, estrella galicia, queixo de tetilla, vinho... (quen tenha viño que me dea un pouquiño!)


Y de postre: QUEIMADA! ...para alejar los malos augurios. Ya nos hemos prevenido para un año más!

jueves, 10 de noviembre de 2011

Dejarse la piel

Nuestros amigos Jose, Pablo y Patricia, es decir, LAGARTO AMARILLO, están a puntito de sacar nuevo trabajo. Aquí os va un adelanto. Suerte!


Gure lagunak diren Jose, Pablo eta Patricia, LAGARTO AMARILLO alegia, lan berria ateratzear daude. Horra aurrerapen bat. Zorte on!

lunes, 7 de noviembre de 2011

ZuGAmagosto´11


El próximo sábado 19 de noviembre tendrá lugar el 6º Magosto en Zufia
Todo el que se anime, que acuda a la Sociedad Koskotia a las 18:00h para el ya tradicional kalejira con reparto de castañas por las casas
Posteriormente, y al módico precio de 10€ tendremos menú tradicional (ver foto) en la misma Sociedad Koskotia
ANIMENSE!

----

Datorren azaroaren 19an, larunbata, Zufiako 6. Magostoa ospatuko da
Animatzen den oro, Koskotia Elkartetik pasa dadila arratsaldeko 18:00ak inguru kalejiran parte hartzeko etxeetatik gaztainak banatzearren
Ondoren, eta 10€ren truke, argazkiko menuaren dastaketa izango dugu Koskotia Elkartean bertan
ANIMA ZAITEZTE!

sábado, 15 de octubre de 2011

RUMBA!!!

Como no podía ser de otra forma, las fiestas comenzaron con la tradicional cena del GORRÍN!!!
(aquí ya cascandole al zumo de arañón)


Luego, el sorteo del jamón! Afortunada ella...


Y este año hubo reencuentros en fiestas, hasta las madres abandonaron a sus criaturas para atender debidamente las visitas...


A la mitad del baile apareció el chocolatillo


Y tod@s se pusieron content@s


...y claro, al día siguiente no veían ni los aros: tanbo bebé y tanto jumá!



Menos mal que los cocineros no faltaron a su cita y nos prepararon una paella de órdago



Y de postre un taladro!


Este año, además, estrenamos la ZuGAfanfarria: kalejira por las casas (chuches y copas)


...entre la fauna se encontraba un flamenco (y no de los que llevan guitarra)



Foto de equipo!



Y ahora ya si: los profesionales. Joan Garriga, Muchacho, Mariá y Pep, es decir, LA TROBA KUNG-FÚ hicieron las delicias de los asistentes




Vaya makinas!


Y como no podía ser de otra manera, de postre BALKATALAN por un tubo: Miguel, Juanjo y Litus poniendo patas arriba la carpa


...se quedaron hasta tarde, no?


Ya es domingo? Qué pronto se ha hecho de día no? Para rematar, como diría el otro, BINGO! A quién le tocará el televisor? Edurne le dio el boleto ganador a su hermanica: TONGO-TONGO!!! Que la disfrutéis!

El año que viene más...

viernes, 16 de septiembre de 2011

LK´11


Donde/Non
En el frontón de Zufia
Zufiako pilotalekuan

Cuando/Noiz
1 de octubre a las 00:00h
Urriaren 1an 00:00tan

bailaremos con
La Troba Kung-Fú + BKT Dj´s
-kin dantza egingo dugu

Ven y disfrútalo
Zatoz parranda egitera


Colaborad con nuestros colaboradores
Eskerrik asko

jueves, 1 de septiembre de 2011

Emergencia en el cuerno de África


Se te ha muerto un vecino de hambre? Tu amiga no tiene con qué alimentar a sus niñas?

Por suerte tu respuesta será no. Por desgracia hay mucha gente en el mundo que respondería si. El cuerno de África sigue en extrema situación de hambruna, y la crisis que tod@s padecemos no hace sino agravar el problema. La falta de ayudas y el uso de vegetales en la producción de biocombustibles hacen inaccesible el alimento para mucha gente.

La población apenas cuenta con recursos para sobrevivir, y la temporada de lluvias que comenzará en octubre dibuja un negro horizonte.

En Somalia, Yibuti, Etiopía y Kenia, la gente se muere, y se muere de hambre.

Una vez más, los efectos de las denominadas (desde el punto de vista antropocéntrico) catastrofes naturales, son más rigurosas con aquell@s a los que el primer mundo ha abandonado a su propia suerte, privándolos de cualquier posibilidad de desarrollo, sumiéndol@s en el más absoluto de los desastres.

Si bien la ZuGA es una asociación que nació y trabaja habitualmente para promocionar las actividades socio-culturales-deportivas de l@s vecin@s de Zufia, como en otras ocasiones, no podemos (ni queremos) mirar para otro lado como si nada pasara.

Por ello, se achucharán los costes en calendario habitual de actividades para poder destinar 400€ de los fondos de la ZuGA para ayudar a paliar esta crisis alimenticia.

Animamos igualmente a l@s vecin@s de Zufia y/o cualquier lector/a del blog a que aporten su granito de arena.

---

Zure bizilagunen bat gosez hil da? Zure lagunak ez du zerekin alabak elikatu?

Zorionez zure erantzuna ezezkoa izanen da. Tamalez munduan jende asko dago galderei bai erantzungo zuena. Afrikako adarra gose larria jasaten ari da, eta gure krisiak haien arazoa okertu baino ez du egiten. Laguntza eza eta landareen erabilpena bioerregaien ekoizpenean, elikagaien faltan eragiten dute.

Jendeak ez du baliabiderik eta urrian hasiko den euri-denboraldia gauzak okertuko ditu.

Somalia, Yibuti, Etiopía eta Kenian jendea hiltzen da, eta gosez hiltzen da.

Nahiz eta ZuGA herriko bizitza kirol-giza-kulturala sustatzeko jaio zen, beste momentuetan bezala horrelako gertakarien aurrean ez dugu beste alde batera begiratzeko asmorik.

Horregatik, urteko ekintzetan presupuestoa murriztearren, ZuGAko asanbladak 400€ ematea erabaki du aho batez munduko herri behartsuenetariko bat laguntzeko asmoz.

Bide batez, herriko biztanle zein foroaren irakurle oro animatzen du ZuGAk haien baliabideen nehurrian laguntza eman dezaten.

viernes, 1 de julio de 2011

Risas a la parrilla!

Una nueva jornada para pasar un buen rato junto a l@s vecin@s: tremendo calor que no impidió que pasaramos un buen rato jugando en "El Rebote"

AQUÍ LOS PARTICIPANTES


AQUÍ LA AFICIÓN


Empezamos con el mítico juego de las manzanas y la harina



...que tod@s sabemos las consecuencias que acarrea


Zaku lasterketarekin jarraitu genuen


Algunos tenían truco, pero había que encontrárselo :-)


Luego las carreras por parejas con los pies atados


eta honen ondoren arrautza eta goilaren froga



También sacamos el pañuelo


Eta lokotxak bukatzeko


Y con la sal y los colores hicimos dibujos fantásticos



La jornada remató con una cena en la Sociedad Koskotia.... ñam-ñam