Txenderute Menderute

Txenderute Menderute
en cada casa un almute
Txenderal Menderal
en cada casa un cuartal
por quien venimos aquí
por LaKorrontxa hermosa
que corre como una raposa
de día por las calles
de noche por los ollagares
Sendas y sandas
y sendererías
Zapatitos les traemos
pero no se los pondremos
Ángeles somos
del cielo bajamos
Alforjas traemos
turrones pedimos
si nos quieren dar
que nos den pronto
sino nos iremos

A la rica castaña!

Un año más, la jornada comenzó con la preparación del "asador de castañas". El Tori dejó todo el fuego preparado antes de irse al furbitol, y todo fue mucho más fácil... solo hizo falta desmontarlo todo y volverlo a montar. ;-)

Y un año más "se hizo tarde" para repartir las castañas, y en las casas se esperaba a los repartidores... pero como nos las ibamos comiendo mientras nos calentabamos las manos, la cesta no terminaba de llenarse.

Cuando por fin conseguimos llenarla, los niños hicieron "las veces" y repartieron las castañas por todas las casas. Un cucurucho para cada casa.

En alguna casa incluso les dieron de merendar


Y luego en la Sociedad Koskotia Elkartea, el tradicional menú para los mayores: Queixo de tetilla, liscos e chourizo á brasa, e castañas de postre.


cumha boa Estrela Galiza... ou duas, ou tres....


Y luego, como no, rica Queimada de la mano de nuestra Meiga particular


El año que viene más... os apuntáis?

ZugaMagosto´2010

LaKorrontxa´10

El fin de semana festivo comenzó, como cada año, con la cena popular del viernes: todo el mundo sabe que los asados sientan pesados al estómago, y hasta las 7 u 8 de la mañana no conseguimos hacer la digestión... algunos desafortunados incluso tuvieron que esperar más!!!

Así que, al día siguiente, la carrera de korrontxas tuvo varios protagonistas por diferentes motivos: los artistas (los Dj´s no), los artistas del arico, es decir, Carlos el ruso y los de su promoción, hábiles como nadie con el citado instrumento de formas circulares....


Y por otro lado, los dopaos, a la postre vencedores de la carrera... el año que viene habrá que poner controles anti-doping!

Y qué mejor para recuperar fuerzas que una paella "made in sujetadores"? Pues eso, los artistas (los Dj´s no), los artistas de los fogones, es decir, Félix, Sergio & Gabriel de pintxe avanzado, nos deleitaron con paella rica-rica, y sin perejil, el perejil lo traían los músicos y no llegaron a tiempo!

Y tras la cena de la juventud, y también de la cena de la no juventud, los artistas del perejil se subieron a hacernos bailar. Los Zulú 9.30 sonaron rekete-bien, y todos nos movimos al son de sus ritmos reggae; aquí los tenemos, a Oscar, a Blas, al de Mañeru y a Peter trompeta, alapostre conocido como "el andarín de Arteaga"

Y tras ellos, directos a nuestros corazones, los BKT Dj´s (lo que os decía, los artistas) nos pusieron a mover el cu-cu con sus ritmos guapatxosos. Que alguien me traiga un butanito!!!
Litus & Juanjo & Miguel (& Montse & Liuba): We love you!!!


Hasta el inspector Gatxet y su Gatxetoplanta se meneaban como culebrillas al son de los ritmos del este, del este balkaniko, del este catalán...

Una vez más, a alguno la cena le cayó pesada y tuvo que esperar hasta tarde para hacer la digestión... y el campanillo lo mandó para casa!

El domingo, todo terminó en un multitudinario bingo popular

Agradecidos, os esperamos el año que viene (a tod@s!)

BKT DJ´s en el nuevo vídeo de MBI

Pues si señor@s

BKT DJ´s, combo que animará LaKorrontxa 2010 tras la actuación de Zulú 9.30, aparecen en el nuevo vídeo de, nada más y nada menos que

MUCHACHITO BOMBO INFIERNO

Aquí tenéis el link

Que ustedes lo disfruten

LaKorrontxa´2010

Donde/Non

En el frontón de Zufia / Zufiako pilotalekuan

Cuando/Noiz

2 de octubre a las 00:00h / urriaren 2an 00:00tan

bailaremos con

Zulú 9.30 + BKT Dj´s

-kin dantza egingo dugu

Ven y disfrútalo

Zatoz parranda egitera


Aquí os va un anticipo de lo que nos espera
Salut

Colaborad con nuestros colaboradores
Eskerrik asko

Y los campeones llegaron de Peralta...

Bonita mañana, la que se dio el pasado domingo en la pequeña localidad de Zufia, en la que la mañana clara, las suaves temperaturas y la brisa del norte permitieron disfrutar a todos los asistentes de una gran jornada deportiva. Y es que la mañana del 25 de julio del presente año tuvo lugar la tercera edición del Duatlón Cross de Zufia.

Puntuable para el campeonato navarro, la participación fue sin embargo más popular que nunca, con gran asistencia de los aficionados de la zona. La mañana comenzó a las 9:30 con la disputa de la prueba en las categorías inferiores. A esa hora, los más pequeños, los prebenjamines, afrontaban la primera carrera a pie para, posteriormente pasar a realizar el sector bici y finalmente volver de nuevo al trazado a pie para completar el tercer sector, y con él el final de la prueba. Tras los prebenjamines. Tras ellos vinieron los benjamines, y la tercera prueba fue la de los alevines. Para acabar con las categorías inferiores, los alevines afrontaron la prueba realizando el mismo recorrido diseñado para los adultos, en su versión reducida. Cabe señalar la gran participación en estas categorías inferiores, con prácticamente igual número de niños que de niñas, lo cual hace pensar que en un futuro no muy lejano, habrá duatletas y triatletas navarros y navarras rindiendo al máximo nivel.

Tras las categorías inferiores, a las 12:00 comenzaba la prueba para los adultos. El recorrido contó con un primer sector de 4,8Km de carrera a pie por una pista de monte, un segundo de 14,7Km de circuito en bicicleta por pistas de concentración y un tercero de 2,4Km de nuevo a pie para finalizar la prueba. El primer sector fue dominado por Peio Arbizu, del Club Lagunak, seguido de cerca por Javier Ricarte, del Atalaya, sacando ya ambos una ventaja considerable al resto de participantes. Todo hacia pensar que la prueba se iba a decidir entre ambos. Sin embargo, al comienzo del segundo sector, una avería mecánica en su bicicleta impidió a Peio Arbizu seguir disputando la prueba, quedando solo en cabeza Javier Ricarte sin que nadie amenazara su primera posición. Al final del segundo sector contaba ya con más de 3 minutos de ventaja sobre el segundo clasificado, y el tercer sector, sin oposición, se convirtió en un paseo para él. A sus 17 años, y siendo todavía junior, Javier Ricarte sucedió como vencedor de la prueba a nombres conocidos como son Patxi Vila y Juan Carlos Nieva, vencedores respectivamente de la primera y la segunda edición del Duatlón Cross de Zufia. En la categoría de féminas, la gran dominadora de la prueba fue Eva Busto que, con su triunfo, consiguió que los dos primeros puestos se fueran para Peralta.

La jornada concluyó con una comida popular en la que 115 comensales disfrutaron en el frontón de la paella preparada por los vecinos y vecinas del pueblo.

Gracias a tod@s por vuestra participación y colaboración

Duatlón Cross Zufia 2010 Duatloi Krossa

El próximo 25 de julio tendrá lugar la 3ª edición del duatlón cross de Zufia. Esperamos que el tiempo permita una bonita jornada deportiva, y os animamos a tod@ a participar, ya sea como deportista, como público o colaborando con la organización.

Tod@ interesad@ puede apuntarse a través de la web de la federación navarra de triatlón, tanto para la carrera como para la comida popular que tendrá lugar una vez finalizada la prueba. Los que se animen a colaborar, también pueden dar su nombre en el correo de la asociación organizadora: lakorrontxa@hotmail.com

Anímense

Datorren uztailaren 25an, Zufiako III. Duatloi-Krossa izango da. Espero dezagun eguraldi ona izatea eta kirol jardunaldi polit batez disfrutatzea. Anima zaitezte parte hartzen, bai proban, bai ikusle moduan edo antolakuntzan laguntzen.

Proban edo herri bazkarian parte hartu nahi duen edonork, Nafarroako triatloi federakundearen webean eman dezake izena. Laguntzeko prest dagoen orok, elkarte antolatzailearen mailean eman dezake izena: lakorrontxa@hotmail.com

Anima zaitezte

Ya están aquí! Hemen daude jada!

No perdais la oportunidad de lucir tipo delantes de vuestras amistades en este caluroso verano que se nos presenta. Finitas, de alegres colores... y todo por tan solo

12€

A pesar del incremento del IVA, por motivos krisisticos, un año más congelamos los precios: MELOKITAN DELÁ MANOH!!!

Los puntos de venta? pues los de siempre: si veis a un miembro de la ZuGA con una caja o bolsa a cuestas, no echéis a correr! Echad mano de la cartera! Y sino no os preocupeis, fiamos y confiamos.

Esperando que os gusten, anímense a participar en todos los eventos.

Agur t´erdi lagunak:

Beste behin ere, udara berotsu honen agerraldiarekin LaKorrontxa jaialdiko kamixetak jartzen ditugu salgai. Kolore alaiak, frexkoak eta bakarrik

12€-ren truk!!

BEZa igo den arren, guk salneurriak kietoparao utzi ditugu, nahi duen edonork eros ditzan. Beraz, anima zaitezte kamixetak erosten eta antolatutako ekitaldietan parte hartzen.

Entrevista a Zulú 9.30

El pasado 17 de mayo, el periodista Miguel Amorós entrevista a Zulú 9.30 para B!Ritmos (Webzine de las músicas del mundo). Aquí os ponemos la entrevista íntegra.
Saúde

Zulú 9:30, una de las bandas más activas de la escena barcelonesa, edita Remixes (Kasba Music, 2010) y nos hablan de su presente y futuro inmediato.

Su primer disco Conecta o Revienta (Kasba Music, 2005) fue una brisa de aire fresco en el panorama “mestizo” de Barcelona y por su buen resultado se recorrieron media Europa. Después editaron Huellas (Kasba Music, 2008), que significó un salto de nivel y llevó su mezcla de afro-latin-reggae hacia algo propio y buscado. Ahora en este Remixes Dj’s y productores nacionales e internacionales, reconstruyen algunos de sus temas con la mirada puesta en el world-music-club. Por otro lado y hasta hace muy poco y viendo que la situación en la ciudad condal no era, ni es, la mejor para el músico (pocas salas, política restrictiva en los bares para acoger conciertos, prohibición de tocar en las calles, etc.), lejos de instalarse en la queja, se inventaron unas sesiones semanales en la Sala Sidecar con el título de Zulú 9:30 InVita donde cada martes invitaban a una banda a compartir escenario con ellos. Para que nos contaran sobre todo esto, sobre ese nuevo disco y sus nuevos proyectos, hablamos largo y tendido con Osk I Jah-Man, su cantante. Y os aconsejamos su lectura porque es de lo más interesante.

¿Cuál es el momento actual de la banda? La pregunta va más en el sentido de animo y ganas de hacer cosas.
¡¡¡Estamos currando como hacía tiempo que no hacíamos!! En muchos aspectos empezamos una nueva etapa: nuevo disco, nuevos componentes, nuevas composiciones, nueva sonoridad, nuevas maneras de hacer las canciones, nuevo espectáculo y puesta en escena. La verdad es que nos sentimos con ánimos renovados; después de dos años de una gira que teníamos ya muy bien asimilada, y de los meses que llevamos con el Zulú 9.30 InVita en el Sidecar cada martes, todos teníamos ya muchas ganas de hacer cosas nuevas. Es un buen momento ya que la banda está muy rodada y la disposición para llevar al directo algo tan nuevo es total por parte de todos. La incorporación de un Dj y algunos sonidos y recursos electrónicos, nos ha abierto un mundo nuevo de oportunidades para darle un toque bien distinto a nuestro espectáculo, que será mucho más bailable y dinámico.

¿Sois los mismos componentes que hace un año?
La última incorporación del pasado año fue Bernat Guardia al bajo, que ya ha cogido rápidamente el rollo y es uno más. También hemos cambiado de trompetista, éste será Pedro Vera (Peter Trompeter) que ha estado con nosotros estos tres meses en el InVita y también se ha subido al tren de este Remixes Tour. Y la nueva incorporación es Dj Tillo, que aparte de ser uno de los mejores dj's nacionales e internacionales y de tener una larga trayectoria en el Hip-Hop, ha estado girando los últimos dos años con Orishas y tiene un concepto musical muy interesante para llevar a cabo esta fusión con el sonido de la banda en directo, puesto que ya ha aportado su sonido también participando durante mucho tiempo en bandas tan reconocidas como Macaco.

¿Cómo os repartís el trabajo de la banda?
La banda cada vez es más una unidad y todas las decisiones se toman entre todos, de la misma manera que cada uno tiene unas responsabilidades para el buen funcionamiento. Hoy en día hay un trabajo extra-musical importante en las bandas que quieren estar presentes en el panorama musical, que quieren llegar a todas las personas y a todos los rincones, y uno no se puede quedar atrás. También es el resultado lógico de una banda que siempre ha sido, es y quiere seguir siendo eso, una banda; y más aún después de los dos últimos años de gira en los que poco a poco cada cosa se ha ido poniendo en su sitio de una manera natural.

¿Puedes hacer un pequeño balance del Zulú-InVita. ¿Qué habéis aprendido? ¿Ha merecido la pena? ¿ha sido para demostrar que aunque las cosas estén mal, hay que quejarse pero también hay que entrar en acción?
Bueno, lo primero es que estamos muy contentos por la repercusión que ha tenido en la escena de Barcelona. Todas las bandas (que desde el 22 de Diciembre que empezamos han sido bastantes) han estado muy contentas de poder participar, de la misma manera que nosotros de haber compartido escenario con ellas. También hemos recibido muchas propuestas de grupos que han querido venir (por supuesto no hemos podido invitarlos a todos, al igual que con algunas bandas no se ha podido coordinar por distintos motivos para que finalmente pudiesen venir a tocar), y hemos recibido muchos comentarios acerca de la buena iniciativa que habíamos tenido y demás. Por todo esto estamos muy satisfechos, ya que era un poco el objetivo: dar que hablar, remover la escena musical de la ciudad un poquito, que se hablara del evento, de las bandas, y sobre todo que hubiese una oportunidad de disfrutar de un concierto semanal con buenas bandas, que es una buena cosa tanto para las propias bandas, como para la gente a la que le gusta acudir a conciertos sin tener que hacer un gran desembolso en la taquilla. Por supuesto, queda mucho por hacer, estamos muy contentos de la experiencia y cerramos un ciclo básicamente para preparar el nuevo espectáculo, aunque no nos cerramos ninguna puerta a volver a llevar a cabo propuestas similares, puesto que hemos visto que en los tiempos que corren hay que moverse para llevar a la gente tu proyecto, llevarlo a pié de calle¼ En tiempos de crisis no es bueno esperar que alguien llame a tu puerta, casi mejor ir haciendo tú un “puerta a puerta” para dar un empujoncito a tu banda, y si te puedes rodear de otras buenas bandas (como hemos hecho) pues mejor para todos. La unión hace la fuerza, no es así? De todas maneras ya te digo que quizás sea la primera de muchas iniciativas de este tipo, éste quizás haya sido el primer paso¼ y el camino más largo empieza precisamente por eso, un paso.

Dejame que te pregunte por el nuevo disco ¿cómo surgió la idea del Remixes?
Ya habíamos escuchado algunos de los álbumes de Remixes de otras bandas como Ojos de Brujo, Amparanoia, etc¼ y siempre nos ha gustado le idea de fusionar estilos. Quizás la música electrónica es algo que en un principio los músicos no conocemos tanto, pero sí hemos disfrutado de sesiones después de algunos de los conciertos, en los que escuchábamos y bailábamos muy buena música remezclada. Se trata de World Music con un toque de club, pinchable, bailable, la gente disfruta de ella en las salas y clubes, así que ¿por qué no estar ahí también? En nuestras giras por Holanda y Bélgica hemos conocido un poco ese otro lado musical del “clubbing”, así como a algunos de los dj’s que participaban en algunas de esas sesiones y que más tarde han trabajado con nosotros en este disco. Así que la idea partió de pensar en introducir algunos de esos elementos en nuestro espectáculo de directo, y qué mejor manera de empezar que escuchando nuestra propia música remezclada por algunos de los dj’s que se mueven en este ámbito y conocen los recursos y estilos propios de este movimiento. En el cd aparecen nombres como Mad Professor (London), Dj. Tillo (Barcelona), Russ Jones (London), Gaetano Fabri (Bruxelles), Dj. Panko y Max Fx (Barcelona), Dj. Click (Paris), Dj. Floro (Madrid), Kareem Raihani (Amsterdam), Rude (Bologna-Berlin), entre otros¼ Incluso nosotros hemos propuesto alguno de los Remixes. Yo concretamente me encargué de realizar el tema que lanzamos como single acompañado de un nuevo videoclip, “Te llevo conmigo”. Hace ya algún tiempo que me he estado dedicando a trabajar en mezcla, producción y edición musical en mi pequeño estudio, y era una manera de aportar algo en este sentido musical pero sin acudir a nadie externo. Era la manera de plasmar nuestra propia idea de un Remix totalmente nuestro y también hemos encontrado el momento adecuado para hacerlo en este trabajo. De la misma manera, también hemos grabado dos de los temas que más reconoce nuestra gente y más le gustan a nuestro público, aunque de un modo algo distinto, a modo de rareza, si quieres: mezclando tal y como los tocamos actualmente en directo con los cambios que han experimentado con el tiempo, pero también con el toque justo que los hiciese sonar en la línea de los otros temas que se encuentran en el disco. Se trataba de mezclar y remezclar y también teníamos que poner de nuestra parte, no?
Este trabajo nos ha llevado incluso a hacer nuevas incorporaciones, como es Dj. Tillo (uno de los Dj’s que participan en el disco) y ahora mismo, después de escuchar el resultado del que estamos muy satisfechos, estamos justamente ultimando ya nuestro espectáculo, con todos esos elementos que se pueden llevar a nuestro directo y añadirle ese matiz bailongo a nuestra música, tal y como queríamos ofrecerla en nuestro nuevo espectáculo.

¿Y ha sido muy costoso hacerlo?
Ha costado gestionar el trato con los Dj’s, que ha sido muy amable en todos los casos, pero que se ha habido de coordinar para ir teniendo todo el trabajo en los plazos previstos, puesto que esto de sacar un disco ya se sabe que a veces tiene esas cosas: unas fechas para que salga a la venta, por lo tanto hay que ir haciendo la cuenta atrás para saber las fechas límite a las que teníamos que ajustarnos para que todo fuese cumpliendo esos plazos. Después ha sido también un trabajo de escucha, de adaptación a escuchar nuestra música vista por otros, con otra sonoridad. Un proceso incluso de conocimiento de nuestro propio trabajo visto desde otro ángulo; como siempre, se ha tratado de aprender y potenciar ciertos elementos para poder aportarlos a un nuevo directo e ir sumando nuevas experiencias para enriquecer nuestra música, así que el resultado es totalmente satisfactorio.

¿Os ha gustado a vosotros?
Nos ha encantado el resultado global. Ya se sabe que con diez músicos en la banda y 15 temas distintos y hechos por distintos Dj’s en el cd, hay opiniones para todos los gustos: unos prefieren unas y otros otras, pero en general coincidimos en cuales son los mejores temas, de los que podemos aprovechar sonoridades y nuevos recursos para enriquecer nuestra propia propuesta, los que suenan más redondos, los más musicales, los más bailables¼ Pero la opinión global es muy buena y estamos muy satisfechos sobretodo de como suena, algo que ha dado a nuestra música un plus de beat, de energía, de modernidad¼

¿Hay algún tema en especial que os haya sorprendido agradablemente?

¡¡¡Todos!!! Por ejemplo Era era un tema latin a medio tiempo y ahora es super bailable, lo mismo que Bandidos. Tener un dub de Mad Professor sobre un reggae es un lujo también, al igual que una versión del mismo tema totalmente distinta que te transporta a cualquier terraza ibicenca, como sucede con Huellas. Lo mejor del dancehall londinense con Russ Jones, también ha transformado totalmente nuestro Son del Caminante, al igual que Waka-Waka que ha pasado de ser un tema con muchos cambios entre reggae y latin se ha transformado en un reggae potente, personal y bailable al más puro estilo Shaggy. Ali No Mar tiene ahora un hipnótico riff y una línea distinta super funky que recuerda al maestro Michael Jackson.
La verdad es que es tan variado que es difícil escoger, pero si te tengo que recomendar uno en especial ese es Te Llevo Conmigo, que como te decía es nuestra aportación, y en él se respira el espíritu de este cambio de sonido y estas ganas de renovación de la banda en ese sentido.

¿Entonces os ha servido para aprender cosas nuevas?
Como te digo, a veces los músicos somos reticentes a escuchar y valorar la música electrónica, y quizás por ello nos perdemos muchas cosas buenas que aprovechar para ofrecer en nuestras composiciones. Esto es lo más importante que hemos aprendido, a no tener prejuicios acerca de estas nuevas sonoridades. También hemos aprendido que cada uno puede ver la música de un modo muy distinto y es muy complicado abstraerse de esa subjetividad cuando te has metido tanto en la composición y la interpretación de esas canciones tantas veces. A veces una escucha fresca de alguien externo te hace ver (o escuchar) detalles que de otra manera no llegarías a darte cuenta y nunca llegarías a poder explorar para mejorar.

Me gusta mucho Maria, el tema que cierra el disco en esa nueva versión

Sí, se trata de una rareza de estas que a la gente le gusta encontrarse. Es una canción que llevamos tocando desde los inicios de la banda, muy querida por nuestro público, y ha ido cambiando y mejorando con el tiempo (como el buen vino y la buena Maria, jeje...). La única grabación que había era la de nuestro primer disco, únicamente con guitarra y voz, por lo que hemos grabado y adaptado una versión que mantiene en principio la atmósfera de reggae suave e intimista del tema original, incorporando el sonido de la banda de la misma manera que hemos hecho en el directo con el paso de los años. Creo que es una de las canciones que la gente agradecerá, a mi me gusta encontrar nuevas versiones a modo de "rareza" o de versión alternativa de una canción que siempre me ha gustado. Hemos hecho algo similar con 1000 Tormentas, que también grabamos de nuevo en estudio. Mezclamos y editamos de nuevo el tema con los cambios que hemos hecho durante la gira para la canción de directo y a la vez, dándole un sonido acorde con el resto de temas de este "Remixes".

¿Y cuales son los próximos proyectos?. Estáis trabajando con Dj Tillo ¿cómo surgió esa colaboración?
Pues acabamos de lanzar este nuevo disco, pero ya estamos preparando nuevos temas, escribiendo nuevas canciones, aunque son cosas que ahora mismo se tienen que quedar a la espera, para grabar disco seguramente después del verano, puesto que como te digo estamos trabajando muchísimo en el nuevo espectáculo, y hay que empezar a pensar en la gira de este año. Aunque en las bandas estamos acostumbrados a estar en varios frentes a la vez, por eso paralelamente vamos ya componiendo nuevas canciones, pensando en nuevas iniciativas al estilo del InVita, seguramente vamos a hacer un formato acústico para probar algunas de las nuevas canciones antes de grabarlas en el próximo disco y ver qué tal funcionan. Hay muchas cosas en el aire a las que poco a poco vamos a tener que ir dando forma.
Lo de Tillo surgió de la manera más natural posible, él se encargó de hacer uno de los primeros Remixes que nos llegaron acabados, nos sorprendió agradablemente como sonaba, y sobre todo la disposición de la que hizo gala Tillo al ofrecerse para venir al estudio y hacer la mezcla final del tema. Nos conocimos y nos llevamos muy bien desde el principio (cosa muy sencilla con alguien como Tillo), y como consecuencia de ello se nos ocurrió proponerle la idea de participar en nuestro directo y empezar a definir y a enfocar de esa manera la idea del “Remixes Tour”. Ahora que ya estamos inmersos totalmente en la preparación de esta nueva aventura, puedo decirte que ha sido una muy grata sorpresa conocer a alguien como él, un profesional como la copa de un pino y una mejor persona aún, por lo que la fusión de nuestra música con los recursos que él nos ofrece es una fuente continua de nuevas ideas y de creación.

Y ahora también Gambeat (Radio Bemba) está trabajando con vosotros, asesorándoos para el directo ¿cómo está yendo?
Como todos los proyectos, nunca está de más que alguien que ha compartido tu experiencia musical te asesore y encauce un poco el camino, y este es el caso que se ha dado con Gambeat. En su propio proyecto ha demostrado que ha sabido encontrar el camino correcto para aportar una energía especial en los directos, y eso se contagia a todos los otros aspectos de una banda musical. La energía genera energía, y esto es lo que está pasando. Como te decía es un momento de renovación en todos los aspectos y siempre es positivo que alguien externo conozca sobre todo las intenciones y la estética de la banda y te aconseje desde fuera, abajo del escenario –que es desde donde mejor se ven los conciertos-; y sobre todo alguien que conoce tanto este mundo en el que nos movemos. Es un hombro en el que apoyarse, recién empezamos a trabajar con él y ya se nota muchísimo en la banda la identidad que nos está haciendo encontrar en nosotros mismos.

Empate a todo

Una vez más, gran éxito deportivo en el "Olmo Sports Arena". Gran representación, mucha calidad sobre el terreno de juego e inmejorable ambiente en las gradas.

Todo estaba preparado para la hora convenida: terreno de juego como una moqueta, corro de brujas en su sitio, líneas dereitiñas como fios, petos como el lagarto (amarillos), avituallamiento... y deportistas de inmejorable condición física dispuestos a darlo todo sobre el terreno de juego.

Dado que el torneo se organizo en forma de triangular, con los asistentes se organizaron (no sin dificultades) tres equipos, y los partidos se disputaron en la modalidad de fútbol 7, que nuestra capacidad de recorrer la banda es la misma que la de un alevín de esos que disputan el torneo de Brunete...

...y los partidos se fueron disputando rotando los equipos independientemente de los resultados, por aquello de ir igualando los esfuerzos y no desfondar al personal.

Gracias al equipo de Los Cuervos (Madrid) pudimos hacerlo así... y lo mejor de todo, ya se han comprometido para el año que viene: desde aquí un aviso, que se vayan entrenando porque en Zufia se nos ha impuesto un estricto plan de entrenamiento... por lo pronto, en verano empezaremos con el levantamiento en barra fija ;)

Os dejamos un enlace del Blog de los Cuervos para que le echéis un ojo.

Y el año que viene más y, sino mejor, por lo menos igual de bien que este año

Auzolan v1.0

Según reza la tradición oral, la leña calienta varias veces antes de meterla en el fogón o en la cocina económica.

El mes pasado, organizamos un auzolan en Zufia para comprobar que esto efectivamente es así, y tras una mañana de experimentación empírica, ensayo-error, ensayo-error, ensayo-error... comprobamos que efectivamente, y como era de sospechar, la tradición oral no se confunde ¡Qué sabia es la tradición oral!

1 En el monte

2 Breve impás para el almuerziko

3 Pica que te picarás

4 Trasporte y apilado

5 ... y ya está todo listo para tener la Sociedad Koskotia calentica en invierno

Aviso: No se despisten porque, ante el exito de la jornada, vendrán más auzolanes... por un pueblo mejor y más unido.

Selección de Madrid en Zufia

¡¡¡TOTALMENTE CONFIRMADO!!!

La selección de Madrid acudirá a participar en el la próxima edición del torneo que se disputará el sábado 1 de mayo en el "Olmo Sports Arena" de Zufia.

Con motivo de la trayectoria histórica y el prestigio que ha adquirido el torneo, la Comunidad de Madrid ha decidido tomar una decisión histórica y enviar una selección de los mejores jugadores de los principales equipos de la capital del Estado con la intención de conseguir un premio que les procurará repercusión mundial, lo cual ayudará sin duda alguna a la promoción de la candidatura de Madrid para las olimpiadas de 2059.

Podrán Kaká, el Kun, el ciudadano Gutierrez o Simao Sabroso conseguir tan ansiado premio?

La solución a la incognita el próximo sábado a las 18:00h en el cesped del estadio.

Ongi Etorri Davizinho Nori Egarson da Souza & CIA

La entrada es gratuita, así que anímense!!

Suerte

El próximo sábado 24 de abril se ha organizado un Auzolan para hacer la suerte para la Sociedad Koskotia.

Desde aquí queremos animaros a tod@s a participar del evento, para cortar, apilar, transportar, asar las txistorras, dar conversación... o lo que vos plazca. En invierno tod@s agradeceremos que haya un leñazo que echar al fogón durante una comida, una cena, un cumpleaños o en cualquier otro ratico.

Lo pasaremos bien, anímense!

---

Datorren larunbatan, apirilaren 4an, Auzolan bat antolatu da Koskotia Elkarteko egurra egitearren.

Lerro hauek aprobetxatu nahi ditugu zuek denok parte hartzen animatzeko, bai mozten, pilatzen, mugitzen, txistorrak erretzen, elkarrizketa ematen, edo beste edozein gauzetan. Neguan denok eskertuko dugu egurra egotearena, bai afarietan, bazkarietan, urtebetetze jaietan edo bestelako momentutan.

Ondo pasako dugu, anima zaitezte!

Futebola 2010

El próximo sábado 1 de mayo, las gentes de Zufia celebrarán el día del trabajador disfrutando, un año más, de una gran jornada deportiva de alto nivel en el estadio "El Olmo Sports Arena"

Toda persona interesada en participar, ya sea como jugador/a, animador/a, arbitro/a o comensal/a, que acuda a la Sociedad Koskotia a apuntarse en la correspondiente lista.

El partido comenzará con rigurosa puntualidad entre las 17:30 y las 18:00h, más o menos. Aunque si alguno/a no puede con la impaciencia, también puede acudir al almuercico mañanero y al acondicionado del cesped: siega, pintado de las líneas y -por supuesto- riego previo al partido, para que el balón corra bien, que es lo que nos conviene, fuertes y ágiles como estamos.

Posteriormente, las fuerzas serán repuestas en la también tradicional cena hipocalórica. También habrá suficiente para saciar la sed de los/as ávidos/as deportistas.

Os esperamos para disfrutar de una nueva jornada de "hermandad", como diría aquel jóven que ahora ya es "Señorde", y sin embargo sigue siendo fino... Seguro que disfrutará de la retransmisión internacional del evento desde allá a donde se haya ido (desde aquí las enhorabuenas)

Anímense!

Koskotia Euskaltegia

Jada hilabete oso bat daramate ikasleek euskera ustiatzen...

... y por lo que se ve, al menos ya han aprendido a pedir en la barra:

Aizu mutil gazte! Jarriko didazu garagardo bat, mesedez?

Zulú 9.30

Ya tenemos grupo para LaKorrontxa´10

Divertimento!

JAIA!! y ACCIÓ!!

Para los peques merendola con Kas naranja

... y para los mayores, guisitos regados con caldos de la tierra, y de postre zumo de endrinas...

y todo ello, con canciones interminables (sólo con el estribillo rompemos los moldes)

lere, lerele, lere, lere...

RUMBA!!!

Un sanguinico señora!

Y no uno, sino varios...

... y no una docena de huevos, sino varias...

... y varios cánticos, y multitud de niños y niñas, y una amigable merendola para tod@s, a base de tortilla de chorizo, chorizos asados, chocolate caliente, bizcochos...

uuummmmm!

Nosotr@s a lo nuestro, afuera, las calles frías y mojadas, pero contentas...

Carnavales 2010 Ihauteriak

La transición entre enero y febrero se presenta llena de actividades, como manda la tradición. Si el 30 de enero serán los trajes de caseros y los cánticos de Sta. Agueda los que llenen las calles del pueblo, el 13 de febrero serán los viejos ropajes sacados del fondo del baúl los que caractericen a l@s vecin@s de Zufia en el día de Carnaval.

Como es habitual en los últimos años, se celebrará una cena en la Sociedad Koskotia para tod@ intersead@. El único requisito imprescindible ya lo sabéis: hay que venir disfrazad@!

Así que ánimo y apuntense a la cena en el tablón de anuncios de la Sociedad. La fecha límite para apuntarse será el próximo 11 de febrero.

---

Urtarrilaren azkeneko egunak eta otsailaren aurrenekoak, ekintzez gainezka datoz, ohiturak dioen bezala. Urtarrilaren 30an kaseroz jantzita kantuak izango badira protagonistak, otsailaren 13an kaxoien hondotik aterako ditugun ohialek mozorrotuko dituzte Zufiako bizilagunak Ihauteri egunean.

Azken urteotan gertatu den bezala, Koskotia Elkartean afaria egongo da animatzen den ororentzat. Bertan parte hartzeko dagoen betebehar bakarra badakizue denek: mozorrotuta etorri beharra!

Beraz, anima zaitezte eta otsailaren 11a baino lehen apuntatu Elkartean jarriko den orrialdean.

Sta. Agueda 2010 Agate Deuna

El próximo 30 de enero tendrá lugar la celebración de la tradicional ronda cantada por las calles de Zufia. Esperemos que sean muchos l@s niñ@s, padres y madres los que canten por las casas la única canción local trasmitida por tradición oral hasta las nuevas generaciones. Animamos a los padres a que vistan a l@s niñ@s con el tradicional traje de caser@, y que se vistan ell@s igualmente para acompañarl@s durante el pasacalles.

Animamos también a l@s vecin@s a que tengan preparados los huevos, los "sanguinicos", el pan, las pastas, el chocolate, etc... para compensar el que l@s niñ@s les llenen las casas de cánticos en la sobremesa.

---

Datorren urtarrilaren 30ean, Agate Deuna ospatuko da herrian haurrak etxez etxe kantuz ibiliko direlarik. Asko izan daitezela espero dezagun, gurasoak lagunduta, gure arbasoetatik jaso dugun ahozko eredu bakarra kantatzen arituko direnak. Gurasoak animatzen ditugu haurrak kaseroz jantzi ditzaten, baita beraiek ere jantzi daitezela kalejiran parte hartzeko.

Beraz, etxean egongo zareten horiei, prest izan itzazue kantuak eskertzeko emango dituzuen arrautz, txoixu, txokolate eta gozo horiek.

Haití

Una vez más, los efectos de las denominadas (desde el punto de vista antropocéntrico) catastrofes naturales, son más rigurosas con aquell@s a los que el primer mundo ha abandonado a su propia suerte, privándolos de cualquier posibilidad de desarrollo, sumiéndol@s en el más absoluto de los desastres.

Si bien la ZuGA es una asociación que nació y trabaja habitualmente para promocionar las actividades socio-culturales-deportivas de l@s vecin@s de Zufia, no podemos (ni queremos) ponernos un antifaz o mirar para otro lado con sucesos que convulsionan a todo el mundo, como el ocurrido hace unos días en Haití.

Es por ello por lo que, a riesgo de reducir los costes en alguna de las actividades del calendario habitual, la asamblea ha decidido de forma unánime destinar 400€ de los fondos de la ZuGA para ayudar a una de las poblaciones más necesitadas del planeta.

Animamos igualmente a l@s vecin@s de Zufia y/o cualquier lector/a del foro a que aporten su granito de arena.

---

Nahiz eta ZuGA herriko bizitza kirol-giza-kulturala sustatzeko jaio zen, mundu osoa hunkitzen duten horrelako gertakarien aurrean ez dugu beste alde batera begiratzeko asmorik.

Horregatik, urteko ekintzaren batetan presupuestoa murriztearen arriskua badago ere, ZuGAko asanbladak 400€ ematea erabaki du aho batez munduko herri behartsuenetariko bat laguntzeko asmoz.

Bide batez, herriko biztanle zein foroaren irakurle oro animatzen du ZuGAk haien baliabideen nehurrian laguntza eman dezaten.