lunes, 8 de octubre de 2012

Txipirón!!!

Todos los días sale el sol, Txipirones, Txipironas..... Gora LaKorrontxa!!! ssssssssshhhhhhhhhhh PUM!!!
 
Y es que, incluso después del txaparrón que cayó durante toda la noche del viernes 28 de septiembre, el sol nos visitó el resto del fin de semana respetando a LaKorrontxa´12 y que así pudiera convertirse en lo que a la postre fue un concierto memorable.

El viernes, con el cielo amenazante, se lanzó el cohete anunciador mientras los miembros de la ZuGA preparaban la cena, y las gentes de Zufia se acercaban a la Sociedad Koskotea a echar los primeros potes.

Entsaladak prestatu, hestebeteak plateretan jarri, txanpiak krema batetan bihurtu... eta txerriaren zai!

Y poco a poco, los comensales fueron dando con los entrantes, hasta que llegó el plato estrella de cada año: 8 gorrines 8, alimentados con hayucos de la sierra, y asados hasta que la corteza haga kras-kras... en su punto (atent@s a la cara de Karlos en el momento de la decapitación; en estos tiempos en los que tanto de habla de desempolvar las guillotinas, este bien podría ser un maestro de ceremonias, ez duzue uste?)

Tras la degustación y la correspondiente copica de patxaran, el jamón sorteado fue a parar a la Puy, las hermanas Sanjeronimo en racha!!!

Y luego, pues ya sabéis, que os podemos contar que no hayáis vivido: la conga, otro patxaran, no rompas más mi pobre corazón, cubata, txokolatia, cubata, txistorrada, aiba konturatu gabe argitu du egunak... eso si, este año casi nos toca remar, y es que se pasó la noche lloviendo.

Atseden pixkat mesedez? zzzzzz.....

Hurrengo eguna aizetzu eta frexko argitu zuenez, korrontxa lasterketa bertan behera utzi behar izan genuen, tamalez, baina jendea presaka joan zen sukaldeen berotasunaren ondora.

Desde las 12 del medio día, mientras los fieles degustaban el lunch post-misa, el Sr Txutxo nos iba preparando la paella con la ayuda de los pintxes lagartos. Y en estas llegaron los artistas, primero BKT, luego Bongo Botrako, y al abrigo de la carpa multifunción, los 50 comensales degustaron el exquisito manjar: ZORIONAK TXUTXO, estaba ekszellente!

Arratsaldeko partean, haurrak Altxorraren Bilara jolasten ziren bitartean, gazte jendea II.Rondakoperoari eragin zioten. Patxaran & Pastak arratsaldeko 6retatik aurrera. "Sólo" duró 2 horas, hasta las 8, pero si llega a durar un poco más alguno hubiera fenecido en el intento, eh Juanjo? Están buenos los patxaranes caseros no? juas, juas, juas...

Y a las 8:30 de la tarde, uno de los momentos más emotivos de las fiestas: el homenaje que el pueblo de Zufia rindió a Andrea Barnó por su gran trayectoria como deportista profesional, y sus recientes éxitos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde consiguió la medalla de bronce con la selección femenina de balonmano. Con Ainhoa al txistu, Saúl le bailó el Aurresku. Posteriormente la ZuGA le regaló una camiseta de LaKorrontxa´12 firmada por todos sus componentes, y "Mari" le obsequió un ramo de flores en nombre del pueblo de Zufia. Más abajo tenéis la foto de familia.

La cena de la juventud tuvo lugar en la misma carpa, como no podía ser de otra forma, y en ella participaron más de 70 personas. Al finalizar, se aparcó la furgoneta de INSTALACIONES LOKIZ (la VW Crafter tiene un PMA de 3.000Kg) para recibir las donaciones de los asistentes al concierto. Como se recordará, se había pedido 1 litro de aceite y 1 kg de alimentos no perecederos para el comedor social PARIS 365.

Y a las 00:45 daba comienzo el acto principal de LaKorrontxa´12, el concierto de BONGO BOTRAKO. A lo largo de 90 minutos desgranaron su hasta la fecha único trabajo discográfico, incluido el archiconocido “Todos los días sale el sol”, adelantaron algún tema del nuevo trabajo que saldrá a la luz en noviembre, como es el caso de la canción que dará nombre al trabajo “Revoltosa”, y también incluyeron versiones de canciones tan conocidas como “Volare”, tema insignia del italiano Domenico Modugno, versioneada con gran éxito entre otros por los Gipsy Kings.

Luego, Juanjo y Miguel, y es que a estos señores, después de 4 años haciéndonos bailar y gozar como nadie, hay que llamarlos ya por su nombre, pusieron la carpa patas arriba durante más de 2 horas, hasta las 6 de la mañana.

Dantza, dantza, dantza..... eta goizeko 10etan bota behar izan genituen azkenengo parranderoak tabernatik.

Y la sorpresa llegó al día siguiente, cuando llegó la hora de valorar el éxito o el fracaso de la iniciativa de colaboración con PARIS 365. Kilos y kilos de comida, litros y litros de aceite... La valoración por parte de PARIS 365 la tenéis en el post anterior. Nosotros nos quedamos sin palabras para hacer nuestra valoración... MILESKER LIZARRERRIKO JENDEA! Fue muy emocionante.

Por la tarde ya, el Bingo tuvo a bien que la agraciada fuera Nika, la cual demostró su alegría abiertamente, como toca en estas ocasiones: una tele de 32¨ no se gana todos los días!

Y para finalizar, este año se recuperó la tradicional abadejada a la cual asistieron l@s más valientes!

Aquí os dejamos testimonio gráfico de lo acontecido durante todo el fin de semana: on egin!
(*)Versión de prueba, en breve más fotos.

domingo, 7 de octubre de 2012

Paris 365

ENHORABUENA A TODOS Y TODAS

ZORIONAK DANORI


Y es que este post no podía empezar de otra forma. La solicitud que lanzamos a todo el público asistente a LaKorrontxa´12 para que colaboraran con el comedor social Paris 365 mediante la aportación de 1 litro de aceite y/o un kilo de alimento no perecedero, fue ámpliamente respaldada por las gentes de Tierra Estella y el resultado superó todas las expectativas de la organización.A continuación os ponemos todo lo que se consiguió, y el post en el Facebook de París 365. 

 Blogeko sarrera honek ezin zuen bestelako aurkezpenik izan. LaKorrontxa´12-ra etorriko zen jendeari luzatu genien elkartasun proposamenak sekulako erantzuna jaso zuen kontzertura etorri zirenen artean. Paris 365 giza jantokirako litro 1 olio eta/edo kilo 1 janari eskatu bagenuen ere, jasotakoa espero genuena baino askoz gehio izan zen. Jarraian doakizue jasotakoaren zerrenda, baita Paris 365-ren Facebookean jarritako posta ere. 


207 litro aceite/olio
286 kg arroz/arroza
92 kg lentejas/dilista
86 kg pasta
43 kg conservas/kontserba
42 kg alubia/babarrun
16 kg azúcar/azukre

TOTAL 773KG DENERA


Aquí tenéis el link / Hemen duzue link-a Facebook Paris 365


MILESKER DANORI


GRACIAS A TODOS Y TODAS

sábado, 6 de octubre de 2012

LK´12 Irratian

Para los que no tuvisteis oportunidad de escucharlo en directo, aquí tenéis las entrevistas que nos hicieron en la radio local.

En la primera, podéis escuchar el programa que se emitió el viernes 28 a las 12:00h dentro de la desconexión local.

En la segunda, tenéis el programa en euskera del Colectivo GAREAN del día 29

Zuzenean entzuteko aukera izan ez zenutenontzat, hementxe dituzue irratian egin zizkiguten elkarrizketak.

Lehenengoan, irailak 28 ostiraleko irrati saio lokala duzue entzungai.

Bigerrenean berriz, GAREAN kolektiboaren euskerazko programa larunbat goizekoa, irailak 29

lunes, 10 de septiembre de 2012

LaKorrontxa´12


 
Donde/Non
En el frontón de Zufia
Zufiako pilotalekuan

Cuando/Noiz
29 de septiembre a las 00:30h
Irailaren 29an 00:30tan

bailaremos con
Bongo Botrako + BKT Dj´s
-kin dantza egingo dugu

Ven y disfrútalo
Zatoz parranda egitera


Colaborad con nuestros colaboradores
Eskerrik asko

miércoles, 25 de julio de 2012

Pirineos Sur

La ZuGA se va de acampada! El próximo fin de semana nos iremos a "descansar" un poco a Sallent de Gállego... Aiba! Si hay conciertos! Bueno, pues ya que estamos aquí...

Zortedunak asteazkenez joango dira zalantzarik gabe kontzertu itzela izango dena ikustera Manu Chao. Además, por suerte para ellos, tras el gran Manu podrán disfrutar de unos maravillosos DJs: nuestros queridísimos Miguel & Juanjo. Será este cartel premonitorio de lo que veremos en una futura edición de LaKorrontxa? Ametsak ametsak dira, egia bilakatzen direnerarte...

Y el grueso de la expedición se incorporará el fin de semana, para ver un no menos expectacular concierto: Muchachito Bombo Infierno Con la banda al completo. Honek ere ez dut uste inor utziko duenik hankak mugitu gabe, ezta?

Por cierto, el jueves la sorpresa inesperada, Nortec Collective, aprovechen los que puedan!

Como diría el gran Dr. Batonga, Salúd y Música!!!

2012ko Txapeldunak

Con categorías inferiores...





...y superiores








Con grandes premios...


 ...y gran ambiente





 Giro earra
Zorionak danori

GRACIAS A TOD@S L@S QUE NOS HABÉIS ECHADO UNA MANO
MILESKER LAGUNTZA EMAN DIGUZUEN GUZTIOI

sábado, 21 de julio de 2012

Mañana es el día del deporte en Zufia

Así que toca currar para que todo salga estupendamente
Danon artean egindako lanak etekinak ekarriko ditu ziur

PREPARAD@S, LIST@S....
PREST! 







jueves, 19 de julio de 2012

CAMISETAS - LK´12 - KAMIXETAK

La moda del verano señora
La envidia de sus vecinas señor!
Hi gazte, jaietan kalimotxoz zikintzeko aproposa

Hemen da jadanik udako moda-modako kamiseta
Para él y para ella
La camiseta con la que presumirá ante sus amistades
Bideoklip berri bat grabatu behar duzula? Kamixeta honekin fans guztiak liluratuko dituzu!!!

Y este año, también congelamos los precios
Lau xoxen truk, zure armairuan beti prest


Ohizko salmenta puntuetan
En los puntos de venta habituales 
12€ 
(matemática básica: la regla del tres. Lau xox = 12€, beraz xox bat = 3€)




jueves, 12 de julio de 2012

Zufiako V Duatlón-Cross de Zufia

El próximo 22 de julio tendrá lugar la V edición del duatlón cross de Zufia. Esperamos que el tiempo permita una bonita jornada deportiva, y os animamos a tod@ a participar, ya sea como deportista, como público o colaborando con la organización.
Tod@ interesad@ puede apuntarse a través de la web de la federación navarra de triatlón, tanto para la carrera como para la comida popular que tendrá lugar una vez finalizada la prueba. Los que se animen a colaborar, también pueden dar su nombre en el correo de la asociación organizadora: lakorrontxa@hotmail.com
Anímense



Datorren uztailaren 22an, Zufiako V Duatloi-Krossa izango da. Espero dezagun eguraldi ona izatea eta kirol jardunaldi polit batez disfrutatzea. Anima zaitezte parte hartzen, bai proban, bai ikusle moduan edo antolakuntzan laguntzen.
Proban edo herri bazkarian parte hartu nahi duen edonork, Nafarroako triatloi federakundearen webean eman dezake izena. Laguntzeko prest dagoen orok, elkarte antolatzailearen mailean eman dezake izena: lakorrontxa@hotmail.com
Anima zaitezte

miércoles, 13 de junio de 2012

Acción contra el hambre



Hemos decidido hacer  nuestra primera aportación solidaria del año a un proyecto de esta ONG. 100€ no es mucho, pero menos es nada. Esperamos poder realizar alguna otra colaboración antes de que acabe el año.

Aurtengo lehen elkartasun ekintza aurreko ONG-arekin egin dugu, 100€ko dirulaguntza emanez haien proiektu batentzako. Ez da asko baina urtea bukatu aurretik honelako beste ekintzaren bat egitea espero dugu.

viernes, 4 de mayo de 2012

Suerte!

La ZuGA informa que el próximo sábado 19 de mayo tendrá lugar el Auzolan para la elaboración de la Suerte para la Sociedad Koskotea. Ya sabéis, motosierras, buzos de trabajo, manos para acarrear... y hamaiketako a base de txistorra, panceta, queso y vino! 
Os animamos a participara para que el próximo invierno sea calentito para tod@s

ZuGAk informatzen du datorren maiatzaren 19an, larunbata, Koskotia Elkarteko Zortea eginen dela Auzolanean. Badakizue zer den beharrezkoa: motoserra, lanerako arropa, egurra menditik ateratzeko eskuak... eta hamaiketakoa! 
Parte hartzera animatzen zaituztegu datorren negua bero bero igaro dezagun elkarrekin.

viernes, 27 de abril de 2012

FÜSSBALL - APLAZADO SINE DIE

ACHTUNG

El próximo sábado 5 de mayo tendrá lugar el acontecimiento deportivo primaveral por excelencia: Futebol match at "L´Alto de la Balsa Stadium", a eso de las 17:00h, más o menos.
Datorren larunbatean, maiatzaren 5-arekin, udaberriko kirol ekitaldia izango dugu herrian: Futebola "L´Alto de la Balsa Stadium"ean, arratsaldeko 17:00ak inguruan

Toda persona interesada en participar que aparezca por allí, que los equipos se hacen como el Nescafé: al instante! Está por confirmar la presencia de Los Cuervos, como en años anteriores.
Parte hartu nahi duenak, handik ager dadila, taldeak momentuan egiten baitira. Aurten Los Cuervos taldearen parteartzea konfirmatzeke dago.

Como cada año, habrá cena popular, así que si alguien cree que tendrá hambre para la noche, que se apunte en el corcho de la Sociedad Koskotia
Urtero bezala, herri afaria egongo da, beraz, gose izango zarenaren zalantza izatekotan, apunta zaitez Koskotia Elkarteko kortxoan

Anímense
Anima zaitez!!!

jueves, 26 de abril de 2012

BONGO BOTRAKO

Hola a tod@s
Una vez más, nuestras gestiones han llegado a buen puerto, y tras hacerse oficial en la página web del grupo, ya podemos informaros que el grupo que amenizará LaKorrontxa´12 no es otro que...




Kaixo danori
Gure ilusioz beteriko lanak etekinak eman ditu beste behin ere, eta taldearen webgunean iragarri ondoren, informa dezakegu aurtengo LaKorrontxa´12 girotuko duen taldea aipatutakoa izango dela.  

COOOMOOOORRRRR???? Que todavía no sabes quien son?
NOLA ESAN DEK??? Oraindik ez dakizula zeintzu diren?

Pintxatu, Pintxatu...


miércoles, 8 de febrero de 2012

Hacía frioooo.....

 ...y ni rastro de olor a café!

Jornada intempestiva la que tuvimos en Santa Águeda este año. 
Pero no hay quien frene a est@s cantaores/as de coplas
Y los choricicos acabaron donde se merecen













Ni rastro de olor a café, pero el chocolatico calentico entraba reketebien
Eskerrak merendola politta izan genuela indarrak berreskuratzeko






lunes, 30 de enero de 2012

Agate Deuna Bezpera

El próximo 4 de febrero tendrá lugar la celebración de la tradicional ronda cantada por las calles de Zufia. Esperemos que sean muchos l@s niñ@s, padres y madres los que canten por las casas la única canción local trasmitida por tradición oral hasta las nuevas generaciones. Animamos a los padres a que vistan a l@s niñ@s con el tradicional traje de caser@, y que se vistan ell@s igualmente para acompañarl@s durante el pasacalles.

Animamos también a l@s vecin@s a que tengan preparados los huevos, los "sanguinicos", el pan, las pastas, el chocolate, etc... para compensar el que l@s niñ@s les llenen las casas de cánticos en la sobremesa.

---

Datorren otsailaren 4ean, Agate Deuna ospatuko da herrian haurrak etxez etxe kantuz ibiliko direlarik. Asko izan daitezela espero dezagun, gurasoak lagunduta, gure arbasoetatik jaso dugun ahozko eredu bakarra kantatzen arituko direnak. Gurasoak animatzen ditugu haurrak kaseroz jantzi ditzaten, baita beraiek ere jantzi daitezela kalejiran parte hartzeko.

Beraz, etxean egongo zareten horiei, prest izan itzazue kantuak eskertzeko emango dituzuen arrautz, txoixu, txokolate eta gozo horiek.