Carnaval Variopinto - Ihauteriak

Estimad@s vecin@s de Zufia y satélites

El próximo sábado 1 de marzo se celebrará el Carnaval Variopinto en Zufia.

Habrá una cena en la Sociedad Koskotea y para participar en ella habrá que apuntarse en el papel que desde hoy cuelga en el corcho del susodicho local.

Animamos a la gente a que se apunte a participar.

Zufiako biztanle eta satelite aagurgarriak

Datorren larunbatean, martxoaren 1a, Zufian Ihauteriak ospatuko dira.

Koskotea Elkartean afaria egongo da eta hortan parte hartzeko bertan dagoen papertxoan apuntatu zaitezkete gaurtik aurrera.

Parte hartzen anima zaitezte.

Santa Águeda 2014 Agate Deuna

El próximo 8 de febrero, a partir de las 17:00h, tendrá lugar la celebración de la tradicional ronda cantada por las calles de Zufia. Esperemos que sean muchos l@s niñ@s, padres y madres los que canten por las casas la única canción local trasmitida por tradición oral hasta las nuevas generaciones. Animamos a los padres y las madres a que vistan a l@s niñ@s con el tradicional traje de caser@, y que se vistan ell@s igualmente para acompañarl@s durante el pasacalles.

Animamos también a l@s vecin@s a que tengan preparados los huevos, los "sanguinicos", el pan, las pastas, el chocolate, etc... para compensar el que l@s niñ@s les llenen las casas de cánticos.

Datorren otsailaren 8ean, arratsaldeko 5etatik aurrera, Agate Deuna ospatuko da Zufiako herrian haurrak etxez etxe kantuz ibiliko direlarik. Asko izan daitezela espero dezagun, gurasoak lagunduta, gure helduengandik jaso dugun ahozko eredu bakarra kantatzen arituko direnak. Gurasoak animatzen ditugu haurrak kaseroz jantzi ditzaten, baita beraiek ere jantzi daitezela kalejiran parte hartzeko.

Beraz, etxean egongo zareten horiei, prest izan itzazue kantuak eskertzeko emango dituzuen arrautz, txoixu, txokolate eta gozo horiek.