domingo, 24 de enero de 2010

Carnavales 2010 Ihauteriak

La transición entre enero y febrero se presenta llena de actividades, como manda la tradición. Si el 30 de enero serán los trajes de caseros y los cánticos de Sta. Agueda los que llenen las calles del pueblo, el 13 de febrero serán los viejos ropajes sacados del fondo del baúl los que caractericen a l@s vecin@s de Zufia en el día de Carnaval.

Como es habitual en los últimos años, se celebrará una cena en la Sociedad Koskotia para tod@ intersead@. El único requisito imprescindible ya lo sabéis: hay que venir disfrazad@!

Así que ánimo y apuntense a la cena en el tablón de anuncios de la Sociedad. La fecha límite para apuntarse será el próximo 11 de febrero.

---

Urtarrilaren azkeneko egunak eta otsailaren aurrenekoak, ekintzez gainezka datoz, ohiturak dioen bezala. Urtarrilaren 30an kaseroz jantzita kantuak izango badira protagonistak, otsailaren 13an kaxoien hondotik aterako ditugun ohialek mozorrotuko dituzte Zufiako bizilagunak Ihauteri egunean.

Azken urteotan gertatu den bezala, Koskotia Elkartean afaria egongo da animatzen den ororentzat. Bertan parte hartzeko dagoen betebehar bakarra badakizue denek: mozorrotuta etorri beharra!

Beraz, anima zaitezte eta otsailaren 11a baino lehen apuntatu Elkartean jarriko den orrialdean.

No hay comentarios: