Camisetas LK´14 Kamixetak

Kaixo danori:

Ya está aquí la moda del verano, la que causa sensación. 

Un año más, la ZuGA quiere poner al alcance de tod@ interesad@ las camisetas de la nueva edición de nuestro modesto festival. Y este año, el 10º aniversario de LK, el diseño hay que agradecérselo a SOL.

Recordad que el festival es gratuito, y para poder financiar los costes es necesario conseguir los dinericos de algún sitio, ya que además de gratuito es autogestionado. Así pues, si quieres seguir disfrutando de nuestro evento, enrollate y compranos una camisetilla, no?

Las hay para todos los gustos

Milesker

Hola a tod@s: 

Hemen dugu jada udarako moda, denen harritzerako.

10. urtez, ZuGAk denen eskutara jartzen du gure festibal txikiaren kamixeta, ta aurtengo diseinua SOLen eskutik dator. 

Gogoratu debaldekoa dela eta gastuak ordaintzeko nonbaitetik atera beharko dugula dirua ze, dohanik izateaz gain, autogestionatua bada ere. Beraz, gure ekitaldiaz gozatzen jarraitu nahi izatera, enroilatu zaitez eta eros iazaiguzu kamixetaren bat, edo?

Denen gustukoak daude

Obrigado

LUDOTECA - Taller de Cariocas

Hola a tod@s

Por fin echa a andar la ludoteca de Zufia, y lo hace de una manera inmejorable: Con un taller de manualidades, en concreto de cariocas, apto para todas las edades a partir de los 3 años. 

Anímense niños y niñas a participar. 

Sábado 12 de abril a las 17:30 de la tarde

Kaixo danori

Azkenik Zufiako ludoteka martxan jarriko da modu ezinobean: eskulan tailer batekin, carioca tailerra alegia, adin guztietarako egokia 3 urtetik aurrera. 

Anima zaitezte parte hartzen haurrok.

Larunbata apirilaren 12a arratsaldeko 17:00tan

Boca Colorado

Estimads tods

Durante el mes de marzo se ha procedido a la recogida de material diverso para enviar un contenedor a la amazonía peruana, en concreto hacia Boca Colorado (Puerto Maldonado-Madre de Dios-Perú)

Entre el material que va a viajar hacia el otro lado del Océano Atlántico, se encuentran todas las camisetas sobrantes de las diferentes ediciones de LaKorrontxa, esperando que les puedan servir. 

Para más información del Proyecto del Padre Pablo, mirad aquí. 

http://www.amigospadrepablo.com/

https://www.facebook.com/parroquia.bocacolorado/about

Lagun agurgarriak

Martxoan zehar material aunitza jaso da Perúko amazoniara edukiontzi handi bat bidaltzeko, Boca Coloradora hain zuzen ere (Puerto Maldonado-Madre de Dios-Perú)

Ozeano Atlantikoaren bestaldera joango den material horren artean LaKorrontxako edizio desberdinetan sobratutako kamixetak doaz, norbaiti ongi etorriko zaiolakoan. 

Aita Pabloren proiektuari buruz gehio jakiteko, sakatu hemen.

http://www.amigospadrepablo.com/

https://www.facebook.com/parroquia.bocacolorado/about

Auzolan Sociedad Koskotea Elkartea

Con la llegada del buen tiempo, el pasado lunes 10 de marzo se dio comienzo al Auzolan para el acondicionamiento de la Sociedad Koskotea Elkartea. 

Si tienes un momento libre y quieres echar una mano, los capataces Karlos, Txutxin y Ernesto agradecerán gustosos tu colaboración.

Animaros a participar!!!

Eguraldi onaren etorrerarekin, joan den astelehenean martxoak 10 Koskotea Elkartearen egokitzen lanen Auzolanari hasiera eman zitzaion. 

Denbora libre baduzu eta esku bat jarri nahi izatekotan lanerako, obraren enkargatuak (Karlos, Txutxin eta Ernesto) ondo hartuko dute zure laguntza.

Anima zaitezte parte hartzen!!!

Carnaval Variopinto - Ihauteriak

Estimad@s vecin@s de Zufia y satélites

El próximo sábado 1 de marzo se celebrará el Carnaval Variopinto en Zufia.

Habrá una cena en la Sociedad Koskotea y para participar en ella habrá que apuntarse en el papel que desde hoy cuelga en el corcho del susodicho local.

Animamos a la gente a que se apunte a participar.

Zufiako biztanle eta satelite aagurgarriak

Datorren larunbatean, martxoaren 1a, Zufian Ihauteriak ospatuko dira.

Koskotea Elkartean afaria egongo da eta hortan parte hartzeko bertan dagoen papertxoan apuntatu zaitezkete gaurtik aurrera.

Parte hartzen anima zaitezte.

Santa Águeda 2014 Agate Deuna

El próximo 8 de febrero, a partir de las 17:00h, tendrá lugar la celebración de la tradicional ronda cantada por las calles de Zufia. Esperemos que sean muchos l@s niñ@s, padres y madres los que canten por las casas la única canción local trasmitida por tradición oral hasta las nuevas generaciones. Animamos a los padres y las madres a que vistan a l@s niñ@s con el tradicional traje de caser@, y que se vistan ell@s igualmente para acompañarl@s durante el pasacalles.

Animamos también a l@s vecin@s a que tengan preparados los huevos, los "sanguinicos", el pan, las pastas, el chocolate, etc... para compensar el que l@s niñ@s les llenen las casas de cánticos.

Datorren otsailaren 8ean, arratsaldeko 5etatik aurrera, Agate Deuna ospatuko da Zufiako herrian haurrak etxez etxe kantuz ibiliko direlarik. Asko izan daitezela espero dezagun, gurasoak lagunduta, gure helduengandik jaso dugun ahozko eredu bakarra kantatzen arituko direnak. Gurasoak animatzen ditugu haurrak kaseroz jantzi ditzaten, baita beraiek ere jantzi daitezela kalejiran parte hartzeko.

Beraz, etxean egongo zareten horiei, prest izan itzazue kantuak eskertzeko emango dituzuen arrautz, txoixu, txokolate eta gozo horiek.

ZuGA & Banco de Alimentos

Este viernes 29 de noviembre, vísperas de San Andrés, la ZuGA colaborará con el Banco de Alimentos de Navarra y estaremos de voluntarios/as recogiendo alimentos en los supermercados de Estella-Lizarra. Os animamos a todos/as a participar en esta iniciativa aportando vuestro pequeño granito de arena. Cualquier aportación es importante, por pequeña que sea. Una vez más, la ciudadanía por encima de sus gobernantes. Datorren ostiralean azaroak 29, San Andrés bezperetan, ZuGA Nafarroako Elikagai Bankuari laguntza luzatuko dio, ta bolondres moduan izango gara Estella-Lizarrako supermerkatuetan elikagaiak biltzen. Danoi gonbitea luzatzen dizuegu parte har dezazuen, zuen laguntzatxoa emanez. Edozein laguntza, txikia bada ere, oso garrantzitsua da. Beste behin ere, hiritarrok gure gobernarien gainetik.