Avanzando. Siempre hacia adelante. Girando a la izquierda o a la derecha para corregir el rumbo, pero siempre hacia adelante. Así se juega a LaKorrontxa. Así vamos rodando y dando. Años de derroche de ilusión al servicio de nuestr@s vecin@s, y los que vendrán. Esperemos sean muchos más. Esperemos se nos unan much@s mas.
Hola vecin@s, LaKorrontxa avanza por la calle digital...
El próximo 20 de abril, las gentes de Zufia emprenderán viaje hasta Murugarren, para catar la sidra y las delicias gastronomicas (tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos, txuleta, nueces, queso, membrillo, café y patxarán) de Aldaiondo Sagardotegia. Toda persona interesada en participar deberá apuntarse en la Sociedad Koskotea antes del 7 de abril.
ÁNIMO
Datorren apirilaren 20an, Zufiako jendea Murugarrenera egingo du bidaia bertoko Aldaiondo Sagardotegiko sagardoa eta menua dastatzera (bakailu tortila, bakailua piperrakin, txuleta, intxaurrak, gazta, irasagarra, kafia eta patxarana). Etorri nahi duen orok Koskotea Elkartean eman beharko du izena apirilaren 7a baino lehen.
Y nosotros/as, con la satisfacción de haber cumplido, y de haber cumplido otro sueño más, esperando a que llegue el siguiente.
Martxoaren 9an Antzinen izan ginen, Lokizaldea Korrika Txiki Jaia egunean. Entre las tareas que nos tocaron, junto con el resto de euskaltzales del valle de Metauten, los hinchables, el pintxo-pote y la amenización musical de sobremesa. Han aritu ginen egunekoak diren betiko kantak abesten: Bagare, Euskal Herrian euskaraz, etb... giro politta!
Y el 15 de marzo, la representación de Zufia se desplazó hasta Salinas de Oro (Jaitz). Handik hasi ginen korrika 303. kilometroan. Algunos/as hicieron un kilómetro, otros/as dos, otros/as cogieron la bici y no la volvieron a dejar, y hubo por ahí un par de locos que se metieron más de 20km "al trote" hasta llegar a la vieja Lizarra. Bertan, milaka euskaltzale Korrikaren zai... HUNKIGARRIA!!!
IKA, IKA, IKA... HEMEN DATOR KORRIKA!!!
ARI, ARI, ARI... EUSKALAKARI!!!
ARRI, ARRI, ARRI... EUSKARA ELKARRI!!!
ZUFIAN ERE, EUSKARAREN ALDE!!!
Plazerra izan da, hurrenerarte Korrika... Ongi izan!
Datorren larunbatean, martxoak 9, goizeko 11tatik aurrera, I Lokizaldeko Korrika Txiki ospatuko dugu.
Hemendik gonbitea luzatu nahi dizuegu Antzinera urbidu zaitezten, eta gurekin euskarazko egun politta ospatu dezazuen.
Hola a todos/as
El próximo sábado 9 de marzo, a partir de las 11 de la mañana, celebraremos la I Korrika Txiki de Lokizaldea. Desde aquí os invitamos a acercaros a Ancín, y a que celebreis con nosotros/as este bonito día del euskera.
Jakingo duzunez, gertu da Korrika 18 abiatzeko data, eta azken urteotan egin dugun bezala, ZuGA-k bere ekarpena egin nahi du euskarari bultzakadatxo bat emateko.
Gure ingurutik martxoaren 15arekin, ostirala, pasako da: Muez-etik sartuko da arratsaldeko 21:00ak inguru, eta Bilatortatik irtengo da gaueko 23:00ak pasata.
Eta ZuGAk jada badu bere kilometrotxoa, hauxe:
NON? Muez herriaren inguruetan
NOIZ? Martxoaren 15ean, ostirala, arratsaldeko 20:30ak inguru
Como sin duda sabréis, la Korrika 18 está a punto de arrancar, y como en los últimos años, la ZuGA quiere hacer su humilde aportación para dar un empujoncito al euskera.
Pasará por nuestra zona el viernes 15 de marzo, entrando hacia las 21:00h por Muez, y saliendo pasadas las 23:00h por Villatuerta.
El año pasado, las inclemencias meteorológicas impidieron que se desarrollara el Auzolan para traer la leña para la Sociedad Koskotea.
Y este año, como ha hecho mucho mejor tiempo (sabemos lo que es la ironía, no?), nos lanzamos a la aventura de traer leña para acabar el invierno. Sería por ese espíritu aventurero que nos caracteriza? O sería porque ya no quedaba ni un leño en la reserva? Sea como fuere, el sábado 9 de febrero, una intrepida kuadrilla se arriesgó a montar una expedición a Maderas Lokiz, en Ancín, para traer un "viaje" de leña picada. Cuando "Rioja" nos vio por allí, como eramos tantos, se pensó que le íbamos a comprar 3 o 4 remolques, pero no, nada más lejos de la realidad: con llenar el Patrol del Tori parecía ser suficiente para llegar al final del invierno. Así que, si cuando nos vio se frotaba las manos, cuando le contamos nuestros planes nos quiso dar gato por liebre... conseguimos frenar el ímpetu de Jonmi, que se quería largar ipso-facto, y al final compramos 650Kg de leña de roble.
Que bien arde, oiga! (...se dice, se comenta...)
Y como nos daba un poco de vergüenza haber siquiera almorzado con tamaño esfuerzo, y además no llovía (lo cual es novedad en este húmedo invierno), nos decidimos a traer la encina seca de la Curva del Médico (D.E.P.)
Para allá que nos fuimos Ernesto y Karlos a las maquinitas de hacer ruido, y Tori, Foxi, Jonmi y Mikel a tirar de riñón.
No pasaba mucho tráfico, y la cosa fue fácil...
...hasta que tiramos la encina grande que quedó cruzada en la carretera. Entonces, como bien sabe Murphy, a buenas horas se dedicó a inventar leyes, empezaron a pasar todos los coches del valle.
Alguno incluso quería probar que su todo terreno bien podía pasar por encima de un tronco de 40cm de diámetro, pero la rapidez de "la kuadrilla de peones" en la retirada de la encina, impidió que alguno se disfrazara de Carlos Sainz en el Paris Dakkar.
Así que, en menos que canta un gallo, la encina estaba ya a las puertas de la Sociedad Koskotea. Sólo quedaba picarla!
Quién dijo SÓLO?
Estaba un "poquito" dura, pero gracias a las cuñas y la maza del Wey, y el buen hacer de la peonada, la encina picada está ya a disposición de los intrepidos fogoneros, para calentar las tardes de invierno, que según parece, quedan todavía unas cuantas.
La mañana remató con una merecida comida preparada por Kris y Guru. Milesker majas, estaba buenísima!!!
Esperemos que llegue para alcanzar los días templados.
Una vez más, como viene siendo costumbre en los últimos años, el tiempo no acompañó en la celebración de Sta. Águeda. Sin embargo, esto no sirvió más que para certificar la gran voluntad y el buen ambiente existente entre las gentes de Zufia.
Arratsaldeko 6tan abiatu zen kalejira, aurrenik goiko auzotik, behekora ondoren, eta bukatzeko, herriko plaza! Alrededor de 40 personas recorrieron las calles con sus alegres kalejirak y sus coplas.
Casa por casa resonaron las coplas de Sta. Águeda...
...etxez etxe bete ziren ere otarrak!
Chorizos, huevos, bizcochos... Uuummmmm!!! Rico-Rico, y con mucho fundamento.
Una treintena de niños y niñas se pusieron las botas en la Sociedad Koskotea, y l@s mayores no se quedaron atrás!!!
Somos un grupo de gente más o menos joven, nativos, descendientes y/o vinculados al pueblo de Zufia, que, bajo el nombre de ZuGA nos hemos agrupado para, de forma autogestionada, organizar eventos socio-festivo-culturales en nuestro pueblo, por y para sus habitantes y/o visitantes. No queremos demostrar nada a nadie, pero si queremos transmitir que, con ganas, y al margen de cualquier financiación o subvención, se pueden organizar actividades para que los habitantes de los pequeños núcleos rurales no tengan que emigrar en busca de éstas a las ciudades. Fomentar la interacción entre las gentes, mayores y niños, fortalece los valores de nuestra sociedad rural, valores que dificilmente se pueden transmitir en las sociedades de las grandes ciudades... Es nuestro objetivo el involucrar a tod@sl@svecin@s del pueblo en la organización y/o participación, el dinamizar nuestra pequeña sociedad en definitiva. Tod@s estáis invitad@s
Zufiarekin zerikusia duen gazte jende multzo bat bildu gara ZuGA izeneko talde batetan, Zufian giza-jai-kultural ekintzak antolatzeko helburuarekin, bertoko biztanleei zuzenduta. Ez diogu inori ezer erakutsi nahi, baina gogoekin, eta nahiz eta dirulaguntzarik ez izan, herri txikietan ere ekintzak antolatu daitezkela zabaltzeko asmoa dugu, bertoko biztanleek hauen bila hirietara joateko beharra sentitu ez dezaten. Herriko haur, gazte eta helduen arteko harremanak suspertzen, herriko gizartearen baloreak indartzen dira, zeintzuk hirietan jada larriki aurkitu daitezken. Herriko jende guztia ekintzen antolakuntzan edota partehartzean nahastea da gure helburua, gure gizartetxoa geroz eta dinamikoagoa izan dadin alegia. Danak zaudete gonbidaturik.
