Avanzando. Siempre hacia adelante. Girando a la izquierda o a la derecha para corregir el rumbo, pero siempre hacia adelante. Así se juega a LaKorrontxa. Así vamos rodando y dando. Años de derroche de ilusión al servicio de nuestr@s vecin@s, y los que vendrán. Esperemos sean muchos más. Esperemos se nos unan much@s mas.
Hola vecin@s, LaKorrontxa avanza por la calle digital...
Este viernes 29 de noviembre, vísperas de San Andrés, la ZuGA colaborará con el Banco de Alimentos de Navarra y estaremos de voluntarios/as recogiendo alimentos en los supermercados de Estella-Lizarra. Os animamos a todos/as a participar en esta iniciativa aportando vuestro pequeño granito de arena. Cualquier aportación es importante, por pequeña que sea. Una vez más, la ciudadanía por encima de sus gobernantes. Datorren ostiralean azaroak 29, San Andrés bezperetan, ZuGA Nafarroako Elikagai Bankuari laguntza luzatuko dio, ta bolondres moduan izango gara Estella-Lizarrako supermerkatuetan elikagaiak biltzen. Danoi gonbitea luzatzen dizuegu parte har dezazuen, zuen laguntzatxoa emanez. Edozein laguntza, txikia bada ere, oso garrantzitsua da. Beste behin ere, hiritarrok gure gobernarien gainetik.
El próximo domingo 27 de octubre, y organizada por la Asociación Saray, se celebrará en Pamplona la II carrera solidaria contra el cáncer de mama. La carrera dará inicio a las 11:00 de la mañana y se desarrollará a través de un circuito urbano de 5Km.
L@s miembros de la ZuGA se animan a participar, y de paso se animan a animar a todo el mundo a hacer el mismo plan para el domingo.
Este domingo, más que nunca, lo importante es participar!!!
Datorren igandean urriaren 27a, eta Saray Elkarteak antolatuta, bular mimbiziaren aurkako II lasterketa solidarioa ospatuko da Iruñan. Lasterketa goizeko 11:00tan hasiko da, eta 5Km-tako hiri ibilbide batean garatuko da.
ZuGAko lagunak bertan izango gara, eta mundu oro animatu nahi genuke parte hartu dezan.
Igande honetan, sekula ez bezala, parte hartzea da garrantzitsuena!!!
Así empezó un concierto magnífico por parte de unos grandes
artistas y mejores personas, CANTECA DE MACAO.
Pero, antes del sábado está el viernes… ocurre en cualquier
calendario que se mire. Y el viernes, como cada año, se dio inicio a las
fiestas con la ya tradicional cena popular – herri afaria. Y después el jamón,
que este año fue a parar al estanco, y después el regalo tan entrañable que
recibió un emocionadísimo Gabriel, Grabiel para l@s amig@s (si un ser humano de
pequeño tamaño es muy majo se lo denomina “pequeña gran persona”, en este caso
nosotr@s tenemos la suerte de contar con una “gran gran persona”)
Y luego, pues ya sabéis, que os podemos contar que no hayáis
vivido: la conga, otro patxaran, no rompas más mi pobre corazón, cubata,
txokolatia, cubata, txistorrada, aiba konturatu gabe argitu du egunak...
Por la mañana, los renacuajos y las lagartijas no perdonan,
y al grito de HINCHABLES!!! HINCHABLES!!! HINCHABLES!!! Despiertan a sus
mayores, que con la cara desencajada se lanzan a la calle para satisfacer las
necesidades de su descendencia… Algunos electricistas de la Milagrosa tenían
mejor cara de lo esperado… ;-)
Desde las 12 del medio día, el Sr Txutxo nos iba preparando
la paella con la ayuda de los pintxes lagartos, una vez más. Este año también
se nos apuntaron a comer los artistas, y en grupo de 9, l@s CANTECA DE MACAO se
sentaron junto a nosotr@s en la mesa… Sr. Txutxo, la paella una vez más
exquisita… MILESKER!!!
Tras la sobremesa, en ese “momentico” en el que el cuerpo
pide una cabezadita, y más que pedir a algun@ se le cae sin querer queriendo,
los renacuajos y las lagartijas volvieron a la escena al grito de JUEGOS DE
ENRIQUE!!! JUEGOS DE ENRIQUE!!! JUEGOS DE ENRIQUE!!! Y los sufridos padres, y
las sufridas madres, una vez más, sin apenas tiempo para dormir, juega que te
jugarás a los juegos de Enrique… cómo disfrutaron (los adultos), vaya caras de
felicidad….
Mientras tanto, los/as “jóvenes”, la mayoría ya peinan
canas, iniciaron la ronda copera de disfraces por las calles del pueblo…
Txirula, acordeón y multitud de percusión de la mano de BKT-DJs llenaron de
estruendo todos los rincones y de pacharán y pastas todos los estómagos.
Y tras la cena popular en la plaza del pueblo, con el
ambiente caliente, las gentes de aquí y allá empezaron a arremolinarse en la
plaza con su correspondiente kg de alimentos no perecederos y su botella de
aceite, colaboración de LaKorrontxa para el comedor social Paris365 de Iruñea. Y
hacia las 1:00h dio comienzo el….
DESFAAAASEEEEEE!!!
Durante más de 90 minutos la carpa de la plaza vibró con sus
ritmos de fusión y disfrutó con su arte… Grandes CANTECA DE MACAO!
Luego, al igual que en años anteriores, el Sr. Juanjo y el
Sr. Miguel, volvieron a poner la carpa patas arriba durante casi 3 horas, hasta
las 6 de la mañana. Silbatos
incluidos ;-)
El domingo es el día tranquilo de las fiestas, misa por la
mañana para curar pecados, y por la tarde ya, el Bingo tuvo a bien que los
ganadores del fin de semana en un hotelito de la Península Ibérica
fueran Marta y Ernesto (kit-kat-kit-kat)
Y para finalizar, por segundo año consecutivo, la
tradicional abadejada a la cual asistieron l@s más valientes!
Pero, estas fiestas, por encima de todo y de todos/as, un
nombre…
BOLO
Para dejar constancia de que no se dijo ninguna mentira, ver
las foticos…
Un año más la ZuGA se solidariza con los campamentos de refugiados del pueblo saharaui en Tindouf.
Ya hemos hecho nuestra pequeña aportación a la campaña de recogida de alimentos organizada por ANAS, y desde aquí queríamos animaros a que os suméis vosotros/as también.
POR UN SAHARA OCCIDENTAL LIBRE!!!
Beste behin ere, ZuGAk Tindoufeko saharauien errefuxatu guneekin elkartasuna adierazi nahi du. ANASek antolatzen duen jakien kanpainan gure languntza eman dugu, ta zuek ere animatu nahi zaituztegu parte hartzen.
GORA SAHARA ASKEA!!
Somos un grupo de gente más o menos joven, nativos, descendientes y/o vinculados al pueblo de Zufia, que, bajo el nombre de ZuGA nos hemos agrupado para, de forma autogestionada, organizar eventos socio-festivo-culturales en nuestro pueblo, por y para sus habitantes y/o visitantes. No queremos demostrar nada a nadie, pero si queremos transmitir que, con ganas, y al margen de cualquier financiación o subvención, se pueden organizar actividades para que los habitantes de los pequeños núcleos rurales no tengan que emigrar en busca de éstas a las ciudades. Fomentar la interacción entre las gentes, mayores y niños, fortalece los valores de nuestra sociedad rural, valores que dificilmente se pueden transmitir en las sociedades de las grandes ciudades... Es nuestro objetivo el involucrar a tod@sl@svecin@s del pueblo en la organización y/o participación, el dinamizar nuestra pequeña sociedad en definitiva. Tod@s estáis invitad@s
Zufiarekin zerikusia duen gazte jende multzo bat bildu gara ZuGA izeneko talde batetan, Zufian giza-jai-kultural ekintzak antolatzeko helburuarekin, bertoko biztanleei zuzenduta. Ez diogu inori ezer erakutsi nahi, baina gogoekin, eta nahiz eta dirulaguntzarik ez izan, herri txikietan ere ekintzak antolatu daitezkela zabaltzeko asmoa dugu, bertoko biztanleek hauen bila hirietara joateko beharra sentitu ez dezaten. Herriko haur, gazte eta helduen arteko harremanak suspertzen, herriko gizartearen baloreak indartzen dira, zeintzuk hirietan jada larriki aurkitu daitezken. Herriko jende guztia ekintzen antolakuntzan edota partehartzean nahastea da gure helburua, gure gizartetxoa geroz eta dinamikoagoa izan dadin alegia. Danak zaudete gonbidaturik.
