La suerte está echada

Que llega la caló!!! Habrá que prepararse para el frío, o qué? Axioma repetido año tras año...
Así que, nos esquilamos las lanas, y al monte a por leña.






Con 2 motosierras por banda, (2 bandas x 2 motosierras = 4 motosierras)
quemando gasolina a toda mecha, (cuesta arriba había que empujar un poco, no Tori?)
avanza Txutxo camino Estella, (leño vaaaaaaa......)
con la mula-carro y su motorin (cuanto queda? Nada, un par de viajes más y ya está!)
Vaya invento!

A ver cómo suena eso...




Todo motor necesita energía, ya sea gasolina o panceta, no?


Así discurre el argumento, con el desenlace esperado: leña en la Sociedad Koskotia para el invierno 2011-2012. Que ustedes la disfruten!

ÑAM-ÑAM

Starring:
A los mandos de la mula-carro surcando los vientos: Vicente
Arpas de viento: Presi, Vecino, Ernesto y Joan
Cuestaparribapabajo eta Carretagem: Insu, Tori, Manises
Afilador de espadas: Molinero
Párrillando: Guru, Ainho, Andrea

...y la muete se cogió el pandero!

Piratas del Caribe, Payasos y payasas, Super Héroes de extraño nombre, Pieles y pelambreras, Princesas y Gnomos...

...y la mueete cogió el pandero!

Jai primica que te leo la mano!!

Futuro incierto

Ihauteriak! Carnaval!

Ya están aquí! Hemen dira!

El día en el que tod@s nos transformamos, mozorro ikusgarriak, nos guardamos bajo un disfraz, disfrutamos sin temores, denak denen berdin, todo vale, todo está bien, dena ondo dago...

El próximo 5 de marzo,
datorren martxoaren 5ean

Buscad en los viejos baúles
Ganbaran gordetako gauzen artean bilatu

y a la tarde-noche ... arratsaldea bukatzearekin batera

Ven a pasar un rato agradable a la Sociedad
Etor zaitez Elkartean ondo pasatzera

PD: Si tú y tus acompañantes queréis venir a la cena, apuntaos en el tablón de anuncios
Zeure lagunekin afaltzera etorri nahi baduzu, apunta zaitez elkarteko tabloian

Ayuda a Perú

Toda una vida cooperando y prestando ayuda a los que más lo necesitan. Ese es el hilo argumental del Dominico Pablo Zabala, que actualmente se encuentra en Boca Colorada, la capital de un distrito peruano compuesto por cerca de una veintena de pueblos.

“La misión es dar atención a las comunidades nativas de la zona, Masenahua, Isiriwhe, San José de Karene, Puerto Luz, así como a los poblados Punkiri Chico, Delta I, II, III y IV, Bajo Colorado, Villa Boca Colorado, Pacal-Guacamayo, San Juan Grande, San Juan Chico, Boca Amigo”, explica Pablo Zabala.

Entre los trabajos que Zabala desempeña en tierras peruanas está la de visitar los diferentes pueblos de la zona para reconstruir iglesias y albergues, dar misas, ofrecer alimentos a los más necesitados, entregar medicamentos a las personas enfermas, así como realizar talleres de carpintería o mecánica para enseñar oficios a la gente que allí reside. Además de poner en marcha huertos o granjas para la obtención de alimentos.

Para ayudar con su tarea, desde Oteiza, su pueblo natal, se está recogiendo ropa, juguetes, etc... para enviar a Perú un container. Desde la ZuGA hemos querido hacer nuestra humilde aportación, tanto a nivel individual como a nivel colectivo. A nivel individual hemos vaciado nuestros armarios de ropa que no utilizamos, a nivel colectivo hemos donado las camisetas sobrantes de las 3 últimas ediciones de LaKorrontxa.

Esperemos les sirva

Un día estupendo!

Aterik ate ohitura zaharra...

En una maravillosa y soleada tarde, con 17ºC, nos fuimos juntando entorno al "Rebote" para dar comienzo al Kalejira de Sta. Agueda por las calles de Zufia. Unos vestidos de kaxeros, otros no, para el año que viene animamos a todo el mundo para que se vista con nosotros...

Nos encaminamos poco a poco, casa por casa, al ritmo de los pasacalles y biribilketak del acordeón y el pandero. L@s niñ@s, cada vez más independientes, fueron los que marcaron el ritmo el recorrido en esta ocasión... un poco anárquico, pero así también mola.

Y en estas un señor nos contó historias inverosimiles mientras nos regalaba unos duricos (suena a antiguo ya?) para la merendola...

...y el Santa Agueda Magueda sono en un portal, y en otro, y en otro, y en otro...

...gracias a lo cual nos preparamos una merendola opípara!!! Un choricico señora!!!

Y acabamos la noche en la Sociedad preparando el germen de la Zufiako Aupa Gaztek Fanfarria (el osasunista todavía no lo sabe pero acabará siendo un crack del pandero!)

Agur egitera gatoz...

Sta Agueda 2011 Agate Deuna

El próximo 5 de febrero tendrá lugar la celebración de la tradicional ronda cantada por las calles de Zufia. Esperemos que sean muchos l@s niñ@s, padres y madres los que canten por las casas la única canción local trasmitida por tradición oral hasta las nuevas generaciones. Animamos a los padres a que vistan a l@s niñ@s con el tradicional traje de caser@, y que se vistan ell@s igualmente para acompañarl@s durante el pasacalles.

Animamos también a l@s vecin@s a que tengan preparados los huevos, los "sanguinicos", el pan, las pastas, el chocolate, etc... para compensar el que l@s niñ@s les llenen las casas de cánticos en la sobremesa.

---

Datorren otsailaren 5ean, Agate Deuna ospatuko da herrian haurrak etxez etxe kantuz ibiliko direlarik. Asko izan daitezela espero dezagun, gurasoak lagunduta, gure arbasoetatik jaso dugun ahozko eredu bakarra kantatzen arituko direnak. Gurasoak animatzen ditugu haurrak kaseroz jantzi ditzaten, baita beraiek ere jantzi daitezela kalejiran parte hartzeko.

Beraz, etxean egongo zareten horiei, prest izan itzazue kantuak eskertzeko emango dituzuen arrautz, txoixu, txokolate eta gozo horiek.

Txenderute Menderute

Txenderute Menderute
en cada casa un almute
Txenderal Menderal
en cada casa un cuartal
por quien venimos aquí
por LaKorrontxa hermosa
que corre como una raposa
de día por las calles
de noche por los ollagares
Sendas y sandas
y sendererías
Zapatitos les traemos
pero no se los pondremos
Ángeles somos
del cielo bajamos
Alforjas traemos
turrones pedimos
si nos quieren dar
que nos den pronto
sino nos iremos