Sahara

Un año más la ZuGA se solidariza con los campamentos de refugiados del pueblo saharaui en Tindouf.
Ya hemos hecho nuestra pequeña aportación a la campaña de recogida de alimentos organizada por ANAS, y desde aquí queríamos animaros a que os suméis vosotros/as también.
POR UN SAHARA OCCIDENTAL LIBRE!!!

Beste behin ere, ZuGAk Tindoufeko saharauien errefuxatu guneekin elkartasuna adierazi nahi du. ANASek antolatzen duen jakien kanpainan gure languntza eman dugu, ta zuek ere animatu nahi zaituztegu parte hartzen.
GORA SAHARA ASKEA!!

Cartel LaKorrontxa´13

Ya tenemos el cartel anunciador de LaKorrontxa´13. 

Horra LaKorrontxa´13-ko kartela

Imprímelo y pégalo en tu local, en tu sociedad, en tu bar, en tu gaztetxe... Zabaldu ezazu informazioa, mesedez. 

Donde/Non

En el frontón de Zufia
Zufiako pilotalekuan

Cuando/Noiz

28 de septiembre a las 00:30h
Irailaren 28an 00:30tan

este año bailaremos con

Canteca de Macao + BKT Dj´s

-kin dantza egingo dugu aurten

Ven y disfrútalo

Zatoz parranda egitera

Colaborad con nuestros colaboradores
Eskerrik asko

I Auzolan Ludoteca Zufia

Hola a tod@s

El próximo SÁBADO 27 DE JULIO a las 9:00h se llevará a cabo el primer auzolan para el acondicionamiento de la Ludoteca de Zufia. 

Esperamos vuestra asistencia

ACUDE!

Kaixo danori

Datorren LARUNBATA, UZTAILAK 27, goizeko 9:00tan Zufiako ludoteka egokitzeko lehenengo auzolana izango dugu. 

Zuen laguntza espero dugu

ZATOZ!

El Culebrón de Zufia

Atentos todos, atentas todas...

ERNE!!!

Con motivo de la XVI Semana Medieval de Estella-Lizarra, del 15 al 21 del presente mes de julio, se representará por las calles de la ciudad del Ega la leyenda del "Culebrón de Zufia"
Más info en el link

Programa castellano

Lizarrako XVI. Erdi Aroko astea dela eta, uztailaren 15tik 21ra, herriko kaleetan barna "Zufiako sugearen" kondaira antzeztuko da.

Info gehio link-ean

Programa euskera 

CAMISETAS LK´13 KAMIXETAK

Kaixo danori:

Ya está aquí la moda del verano, la que causa sensación. 

Un año más, la ZuGA quiere poner al alcance de tod@ interesad@ las camisetas de la nueva edición de nuestro modesto festival. Recordad que el festival es gratuito, y para poder financiar los costes es necesario conseguir los dinericos de algún sitio, ya que además de gratuito es autogestionado. 

Así pues, si quieres seguir disfrutando de nuestro evento, enrollate y compranos una camisetilla, no?

Las hay para todos los gustos

Milesker

-

Hola a tod@s: 

Hemen dugu jada udarako moda, denen harritzerako

9. urtez, ZuGAk denen eskutara jartzen du gure festibal txikiaren kamixeta. Gogoratu debaldekoa dela eta gastuak ordaintzeko nonbaitetik atera beharko dugula dirua ze, dohanik izateaz gain, autogestionatua bada ere. 

Beraz, gure ekitaldiaz gozatzen jarraitu nahi izatera, enroilatu zaitez eta eros iazaiguzu kamixetaren bat, edo?

Denen gustukoak daude

Obrigado

CANTECA DE MACAO

Tal y como os informamos en el post anterior, CANTECA DE MACAO será el grupo principal en el cartel de LaKorrontxa´13. Tal y como exponen en su web, intentar encasillar o definir a Canteca de Macao es tiempo perdido. Espontáneos herederos y fervientes seguidores del “pa´un roto y pa´un descosío”, Canteca de Macao es capaz de hacer saltar al público y segundos después emocionarle, capaz de encajar en  los festivales más dispares y capaz de expresar mediante su música un amplio abanico de emociones humanas. Tintes latinos y flamencos, de reggae y de jazz, de rock y de sonidos mediterráneos son capaces de transportarnos con cada canción a lugares muy lejanos que de algún modo parecen estar mas cerca que nunca y llegan a lo más profundo, a ese elemento común humano e inter-racial que sólo la música puede unir.

Si que podríamos decir que se trata de un grupo que se ajusta perfectamente a la oferta musical pretendida para LaKorrontxa a lo largo de todos estos años. Música mestiza, con multitud de ritmos que se imbrican en todos sus trabajos y con el buen rollo que se transmite desde los primeros acordes como bandera.

Este año celebran su X aniversario, veánlo aquí. y con este motivo el día 15 de cada mes nos regalan un vídeo de alguno de sus éxitos, videos en los que, hasta la fecha, han colaborado artistas contrastados/as como: Amparo Sánchez (Amparanoia), El Langui (La Excepción), Chico Ocaña (Mártires del Compás), El Canijo de Jeréz (Delinqüentes), etc...

Pará más información, os animamos a que os paséis por su web, desde la cual os podréis descargar toda su discografía de forma gratuita.

ONGI ETORRI "CANTECA DE MACAO"

LaKorrontxa´13 - CANTECA DE MACAO

Por motivos del directo, nos hemos visto en la obligación de cambiar el grupo que encabezará el cartel de LaKorrontxa´13. Se nos caen del cartel ALAMEDADOSOULNA y en su lugar vendrán CANTECA DE MACAO

Zuzenekoaren arazoak direla eta, LaKorrontxa´13. talde nagusia aldatzera behartuak izan gara. Ez dira ALAMEDADOSOULNA izanen, baizik eta CANTECA DE MACAO

Pedimos disculpas a quienes habían marcado el concierto de Alamedadosoulna en su calendario, y damos la bienvenida a quienes marcarán el concierto de Canteca de Macao en el suyo.

Así pues, Beraz...

Ongi etorri

CANTECA DE MACAO