ZuGAmagosto´11

Hacia las 18:00h empezamos a asar las castañas para repartir por las casas, todos participaron, niñ@s y no tan niñ@s...

Asando las castañas, y preparando los/as cucuruchos/as!

Un poquito de maquillaje para la ocasión

...y cargamos todos los bártulos para iniciar la tradicional kalejira (ya nos vamos conociendo el recorrido poliki-poliki)

Primero por el barrio arriba

Hasta llegar a la balsa!

La ZuGAfanfarria va creciendo: acordeón, txirula, bombo, bombete... y el del pandero donde se ha medido? Menos mal que el último fichaje, Noe, nos llevaba el ritmo de primera!

También estuvimos por el barrio abajo, aunque algun@s se hicieron l@s sord@s... Consul! Estás por ahí?

Y acabamos el kalejira con el caballo tirando pa´lante y pa´tras en el rebote... eeeeo, oeoeeeeeeo, oeoeoeoeoeoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

Y luego el turno de l@s haundis: choricicos, pancetica, estrella galicia, queixo de tetilla, vinho... (quen tenha viño que me dea un pouquiño!)

Y de postre: QUEIMADA! ...para alejar los malos augurios. Ya nos hemos prevenido para un año más!

ZuGAmagosto´11

El próximo sábado 19 de noviembre tendrá lugar el 6º Magosto en Zufia
Todo el que se anime, que acuda a la Sociedad Koskotia a las 18:00h para el ya tradicional kalejira con reparto de castañas por las casas
Posteriormente, y al módico precio de 10€ tendremos menú tradicional (ver foto) en la misma Sociedad Koskotia
ANIMENSE!

----

Datorren azaroaren 19an, larunbata, Zufiako 6. Magostoa ospatuko da
Animatzen den oro, Koskotia Elkartetik pasa dadila arratsaldeko 18:00ak inguru kalejiran parte hartzeko etxeetatik gaztainak banatzearren
Ondoren, eta 10€ren truke, argazkiko menuaren dastaketa izango dugu Koskotia Elkartean bertan
ANIMA ZAITEZTE!

ZugaMagosto´2010

ZugaMagosto´09

Por cuarto año consecutivo, se llevó a cabo en Zufia la celebración del ZugaMagosto.

Magosto, fiesta tradicionalmente gallega, que también se celebra en algunas zonas de Asturias y León. Fiesta entendida como una merienda-cena cuyos elementos principales son la castaña y el fuego, además del vino nuevo y los chorizos.


Nosotr@s la importamos para Zufia, con ánimo de mestizaje cultural, con ánimo de animar, con ánimo de hacer participes a tod@s l@s vecin@s... repartiendo música, cantares y castañas por las casas, y compartiendo los chorizos, el vino, la música celta, el queso, las cervezas y la conversación con quien se quiera acercar a nuestra hoguera.


Para el remate final de la fiesta, como no podría ser de otra manera, también nos envolvemos en la magia de la queimada, al igual que lo hacer en el lugar de origen.

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasnos e dianhos, espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das mencinheiras.
Pobres canhotas furadas, fogar dos vermes e alimanhas.
Lume das Santas Companhas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios.
Oubeo do can, pregon da morte, foucinho do satiro e pe do coello.
…